1
00:00:01,262 --> 00:00:04,222
<i>- ♪ Oh, ooh,
sí, sí, sí, sí ♪</i>

2
00:00:04,265 --> 00:00:05,735
<i>- ♪ Oh</i>

3
00:00:05,788 --> 00:00:08,398
<i>♪ Bebé, yo no
Quiero dejarte ir ♪</i>

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,713
<i>♪ Quiero acercarte</i>

5
00:00:10,749 --> 00:00:13,059
<i>- ♪ No digas
"eres mi tipo" ♪</i>

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,060
<i>♪ Puedo verlo en tus ojos</i>

7
00:00:15,102 --> 00:00:16,542
<i>♪ Acércate más</i>

8
00:00:16,581 --> 00:00:17,801
- Mwah. Te amo.

9
00:00:17,843 --> 00:00:23,023
<i>♪</i>

10
00:00:23,066 --> 00:00:24,496
- Oh, es mi cómplice.

11
00:00:24,546 --> 00:00:27,286
- Vaya, te pareces
te vas a preparar para saltar

12
00:00:27,331 --> 00:00:29,421
en los huesos de alguien
en una gala de gala.

13
00:00:29,464 --> 00:00:31,424
Muy fácil acceso aquí.
- ¿Nos divertimos anoche?

14
00:00:31,466 --> 00:00:33,026
Nos divertimos mucho anoche.
- Nos divertimos mucho.

15
00:00:33,076 --> 00:00:34,246
todos: ¡Ahh!

16
00:00:34,295 --> 00:00:35,765
- Ah-ah-ah-ah.
- Te entendí.

17
00:00:35,818 --> 00:00:37,858
- ¡Ah!
- ¡Vaya!

18
00:00:37,907 --> 00:00:40,947
<i>[música de baile]</i>

19
00:00:40,997 --> 00:00:43,957
[risas]
- ¡Ay, rico!

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,480
- Literalmente, 3:00
por la mañana,

21
00:00:45,523 --> 00:00:48,093
Me reí a carcajadas solo
en la cama pensando en ti.

22
00:00:48,135 --> 00:00:49,825
Fue... quiero decir...
- Fue una noche divertida.

23
00:00:49,875 --> 00:00:52,355
[risas]

24
00:00:52,400 --> 00:00:54,140
Literalmente me oriné en los pantalones.

25
00:00:54,184 --> 00:00:56,194
[risas]

26
00:01:00,712 --> 00:01:02,672
- Dios mío.

27
00:01:02,714 --> 00:01:04,764
- ¡Ah!
- ¡Vaya!

28
00:01:04,803 --> 00:01:06,413
[todos gritan]

29
00:01:06,457 --> 00:01:08,497
- Así es como se hace.

30
00:01:08,546 --> 00:01:10,416
Esta mañana me desperté
Entré a la cocina,

31
00:01:10,461 --> 00:01:12,291
<i>y vi a la mamá de Michael,</i>

32
00:01:12,333 --> 00:01:14,033
y yo tenía, como,
el momento del paseo de la vergüenza.

33
00:01:14,074 --> 00:01:16,474
Fue divertido.

34
00:01:16,511 --> 00:01:18,471
Oh, qué divertido.

35
00:01:18,513 --> 00:01:20,043
Ay dios mío.

36
00:01:20,080 --> 00:01:21,690
<i>[música peculiar]</i>

37
00:01:21,733 --> 00:01:25,003
- Esta es nuestra primera vez,
obviamente, alguna vez haciendo esto.

38
00:01:25,041 --> 00:01:26,651
Por alguna razón,
se siente muy natural.

39
00:01:26,695 --> 00:01:28,125
¿No te sientes así?

40
00:01:28,175 --> 00:01:30,045
- Bueno, ¿sabes qué?
Sí, lo hace, pero para mí,

41
00:01:30,090 --> 00:01:32,220
<i>Kenia y yo simplemente no lo estábamos,
como, realmente gelificando el camino</i>

42
00:01:32,266 --> 00:01:33,696
<i>Estaba con todos los demás.</i>

43
00:01:33,745 --> 00:01:35,615
<i>Y siento que a veces
ella esta diciendo</i>

44
00:01:35,660 --> 00:01:37,310
ciertas cosas
para hacerme reaccionar.

45
00:01:37,358 --> 00:01:39,398
Entonces, ya sabes, estoy haciendo...
que es tan diferente a mí,

46
00:01:39,447 --> 00:01:41,357
pero está bien, está funcionando...
Lo estoy cerrando.

47
00:01:41,405 --> 00:01:43,015
cuando ella dice algo
un poco negativo,

48
00:01:43,059 --> 00:01:44,319
Yo solo, ya sabes...

49
00:01:44,365 --> 00:01:46,365
He trabajado en mí mismo,
y he recorrido un largo camino.

50
00:01:46,410 --> 00:01:49,760
Quiero decir, pregúntale a Andy Cohen,
cuando me conoció hace 20 años.

51
00:01:49,805 --> 00:01:52,155
He hecho un completo 180.

52
00:01:52,199 --> 00:01:53,849
- Eres mi hermana de Nueva York.
- Bueno, bien.

53
00:01:53,896 --> 00:01:55,286
- Mi pequeño cómplice.

54
00:01:55,332 --> 00:01:56,772
nos divertimos mas
que todos los demás.

55
00:01:56,812 --> 00:01:58,942
- Lo sé. Shh.
No se lo digas a nadie.

56
00:01:58,988 --> 00:02:03,648
Soy más suave, más agradable, más cálida,
persona más cariñosa.

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,078
- [risas]

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,905
- ¡Lo soy!
- [sigue riendo]

59
00:02:06,952 --> 00:02:09,522
- ¿Por qué te ríes?

60
00:02:09,564 --> 00:02:12,094
<i>- Amas de casa
¡En la isla, cariño!</i>

61
00:02:12,132 --> 00:02:13,872
<i>[música alegre]</i>

62
00:02:13,916 --> 00:02:16,046
<i>♪ Amas de casa
en la isla, nena ♪</i>

63
00:02:16,092 --> 00:02:17,572
<i>♪ Así que que empiece la fiesta</i>

64
00:02:17,615 --> 00:02:20,355
<i>♪ Esas mujeres
hermosa como siempre ♪</i>

65
00:02:20,401 --> 00:02:21,751
<i>♪ El sol calienta, muchacho</i>

66
00:02:21,793 --> 00:02:23,323
<i>♪ ¿Estás listo?
Ja ♪</i>

67
00:02:23,360 --> 00:02:24,840
<i>♪ Para mover tu cuerpo</i>

68
00:02:24,883 --> 00:02:26,623
<i>♪ Cuando el ritmo caribeño
toques ♪</i>

69
00:02:26,668 --> 00:02:28,318
<i>♪ Ooh, eso te vuelve loco</i>

70
00:02:28,365 --> 00:02:30,055
<i>♪ Fiebre</i>

71
00:02:30,106 --> 00:02:31,406
<i>♪ Siéntelo</i>

72
00:02:31,455 --> 00:02:33,755
<i>♪ ¿Puedes sentir
¿La fiebre de la isla? ♪</i>

73
00:02:33,805 --> 00:02:35,715
<i>♪ Siéntelo, amigo</i>

74
00:02:35,764 --> 00:02:37,204
<i>♪ Fiebre</i>

75
00:02:40,072 --> 00:02:41,202
<i>- ♪ Sí, sí, sí</i>

76
00:02:41,248 --> 00:02:42,378
<i>[música relajante]</i>

77
00:02:42,423 --> 00:02:44,513
<i>♪ Vamos</i>

78
00:02:44,555 --> 00:02:46,245
<i>♪ Sí, sí, sí</i>

79
00:02:46,296 --> 00:02:48,816
<i>♪</i>

80
00:02:48,864 --> 00:02:52,304
[zumbido de vacío]
- Dios mío. Qué desastre.

81
00:02:52,346 --> 00:02:53,956
<i>Estamos en el quinto día
en este momento.</i>

82
00:02:53,999 --> 00:02:56,259
<i>Se siente como
estamos como en el día 30.</i>

83
00:02:56,306 --> 00:02:58,436
Amigo, mira esto.

84
00:02:58,482 --> 00:03:00,482
[el zumbido continúa]

85
00:03:05,663 --> 00:03:07,403
- Toma, te llevaré
estas cosas afuera,

86
00:03:07,448 --> 00:03:10,188
y luego aspiraremos
todas las plumas.

87
00:03:10,233 --> 00:03:11,583
Y luego voy a dejar

88
00:03:11,626 --> 00:03:13,106
los itinerarios
por la mañana.

89
00:03:13,149 --> 00:03:16,329
Pero básicamente el desayuno.
Estará bastante relajado.

90
00:03:16,370 --> 00:03:18,550
<i>Y luego Kenia está organizada
un día en yate,</i>

91
00:03:18,589 --> 00:03:20,199
<i>así que todos van a ser
salir en un barco,</i>

92
00:03:20,243 --> 00:03:22,513
<i>y luego nos da algo de tiempo
para restablecer la villa</i>

93
00:03:22,550 --> 00:03:23,730
<i>y asegúrese de
todo está listo,</i>

94
00:03:23,768 --> 00:03:25,248
<i>porque tenemos
una gran cena esta noche.</i>

95
00:03:25,292 --> 00:03:27,642
- T, trae tu juego sexy.
- Bueno.

96
00:03:27,685 --> 00:03:29,245
- Esto es
un "Lo que el viento se llevó"

97
00:03:29,296 --> 00:03:30,466
fabulosa fiesta en yate.

98
00:03:30,514 --> 00:03:32,784
- ¡Ah, me encanta!
- ¡Gira, cariño, gira!

99
00:03:32,821 --> 00:03:35,001
- Giro. Giro.
- ¡Sí! ¡Teresa, lo tienes!

100
00:03:35,040 --> 00:03:36,350
[risas]

101
00:03:40,481 --> 00:03:42,571
- [chasqueando la lengua]

102
00:03:44,354 --> 00:03:47,104
- Esta ensalada de frutas está buenísima.

103
00:03:47,139 --> 00:03:49,139
- Dios mío, con el
magdalenas.

104
00:03:49,185 --> 00:03:50,445
No puedo con los muffins.

105
00:03:50,491 --> 00:03:51,931
- Lo sé,
Como uno todos los días.

106
00:03:51,970 --> 00:03:53,190
- Yo también.

107
00:03:53,233 --> 00:03:54,583
- Pero siento que necesito
un carburador,

108
00:03:54,625 --> 00:03:56,185
porque no lo soy
comiendo tantos.

109
00:03:56,236 --> 00:03:57,716
no puedo esperar por ti
para cocinar esta noche,

110
00:03:57,759 --> 00:04:01,199
porque realmente quiero un poco,
como, de tu tipo de comida.

111
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
<i>[música animada]</i>

112
00:04:03,243 --> 00:04:05,683
- Está bien, nos vamos.
Adiós.

113
00:04:05,723 --> 00:04:08,073
<i>♪</i>

114
00:04:08,117 --> 00:04:09,807
- Vamos chicas. Cintia.

115
00:04:09,858 --> 00:04:11,728
- Sí, señora. Ya voy.
- ¿Vienes?

116
00:04:11,773 --> 00:04:13,603
<i>♪</i>

117
00:04:13,644 --> 00:04:17,344
- Huele como el de alguien.
cubriendo el olor a caca aquí.

118
00:04:17,387 --> 00:04:18,557
- ¿Cómo qué?

119
00:04:18,606 --> 00:04:20,556
- Como el de alguien
tapando caca.

120
00:04:22,392 --> 00:04:24,962
- Está bien. Nos vamos.

121
00:04:25,003 --> 00:04:29,143
<i>♪</i>

122
00:04:29,181 --> 00:04:32,531
- Entonces, ¿por qué nosotros?
todo se ve tan genial

123
00:04:32,576 --> 00:04:34,536
excepto una persona
no encaja?

124
00:04:34,578 --> 00:04:36,888
-Ramona.
- Sí. Como--

125
00:04:36,928 --> 00:04:39,148
- Parece que va a ir.
a un concierto de rock and roll.

126
00:04:39,191 --> 00:04:41,631
- ¿Qué diablos?
- Oh, ¿te refieres a su atuendo?

127
00:04:41,672 --> 00:04:45,292
- Siempre tenemos que lucir glamorosas.
en un yate, ¿no, cariño?

128
00:04:45,328 --> 00:04:47,198
- Me encanta viajar vestida.

129
00:04:47,243 --> 00:04:48,513
Quiero decir, eso es lo mío.
- Yo también.

130
00:04:48,549 --> 00:04:50,809
Es tan poco sofisticado
subir al avión

131
00:04:50,855 --> 00:04:52,985
con, como, chanclas puestas
y esas cosas.

132
00:04:53,031 --> 00:04:55,601
Oh, no puedo soportarlo.
- Y pantalones cortos y mallas y--

133
00:04:55,643 --> 00:04:57,303
- Eso me vuelve loco.
- No puedo soportarlo.

134
00:04:57,340 --> 00:04:58,470
- Lo sé.
- Tener un aspecto pulido.

135
00:04:58,515 --> 00:05:00,465
- La elegancia se aprende.

136
00:05:00,517 --> 00:05:02,477
- Mi niñera me avergonzó
tanto.

137
00:05:02,519 --> 00:05:05,089
Volábamos en privado.

138
00:05:05,130 --> 00:05:07,790
Y, ya sabes, fue simplemente,
como, ¿qué diablos?

139
00:05:07,829 --> 00:05:09,529
Pareces loco.

140
00:05:09,570 --> 00:05:13,010
Chanclas y, como,
camisas con logo grande,

141
00:05:13,051 --> 00:05:14,141
¿sabes?
- Bien.

142
00:05:14,183 --> 00:05:17,363
- tuve que escribir
Todo un asunto de viajes.

143
00:05:17,404 --> 00:05:20,364
- No sabía que había
un atuendo especial

144
00:05:20,407 --> 00:05:23,317
para que lo use una niñera
en un jet privado.

145
00:05:23,366 --> 00:05:26,196
- Y además, aquí tienes un conjunto.

146
00:05:26,238 --> 00:05:29,368
- Esto es sinceramente lo más
conversación intratable

147
00:05:29,416 --> 00:05:31,366
alguna vez he tenido,
y yo soy de Beverly Hills.

148
00:05:31,418 --> 00:05:34,418
- No hay excusa para no lucir linda,
¿sabes?

149
00:05:34,464 --> 00:05:38,384
<i>- ♪ te necesito, bebé</i>

150
00:05:38,425 --> 00:05:40,075
<i>♪</i>

151
00:05:40,122 --> 00:05:41,252
- Un poco nublado hoy.

152
00:05:41,297 --> 00:05:42,597
- Oh sí.
- Podría llover.

153
00:05:42,646 --> 00:05:43,946
- ¿Hay lluvia?
en el pronóstico?

154
00:05:43,995 --> 00:05:45,295
- ¿Están todos listos?

155
00:05:45,345 --> 00:05:46,955
- ¡Vaya! Sí.
- ¡Estoy listo!

156
00:05:46,998 --> 00:05:49,038
<i>- ♪ En cualquier momento
necesitas a alguien ♪</i>

157
00:05:49,087 --> 00:05:50,437
- ¡Este es el yate!

158
00:05:50,480 --> 00:05:51,960
- ¡Impresionante!
- ¡Espléndido!

159
00:05:52,003 --> 00:05:53,443
- ¡Sí!
- ¡Sí!

160
00:05:53,483 --> 00:05:55,623
- 80 pies. Cuanto más grande,
a veces mejor.

161
00:05:55,659 --> 00:05:57,619
- Hola, señoras. Es bueno verte.
- Impresionante.

162
00:05:57,661 --> 00:06:00,531
- ¡Que comience la diversión!
- Sí.

163
00:06:00,577 --> 00:06:02,617
Me encanta tu forma de rodar.

164
00:06:02,666 --> 00:06:05,446
- Va a ser
un día de yate de puta rica.

165
00:06:05,495 --> 00:06:07,105
Miren este paso, muchachos.

166
00:06:07,149 --> 00:06:08,669
¡Oh!

167
00:06:08,716 --> 00:06:11,016
- Una perra rica es una chica que
ha ahorrado un par de monedas,

168
00:06:11,066 --> 00:06:13,016
<i>y ella puede
espolvoréalos por todos lados...</i>

169
00:06:13,068 --> 00:06:16,418
Perras, será mejor que se vuelvan
hasta arriba.

170
00:06:16,463 --> 00:06:18,773
Y cree en el autocuidado.

171
00:06:18,813 --> 00:06:23,343
Autocuidado en este caso
es un yate.

172
00:06:23,383 --> 00:06:27,473
<i>[música de baile]</i>

173
00:06:27,517 --> 00:06:29,607
- Oh, aquí vienen las margaritas.

174
00:06:29,650 --> 00:06:31,480
- Este es un video musical.
[pitido].

175
00:06:31,521 --> 00:06:33,041
-¿Margarita?
- Sí, por favor.

176
00:06:33,088 --> 00:06:34,438
- ¿Melissa?

177
00:06:34,481 --> 00:06:36,051
- Por Kenia
por traernos aquí. Hurra.

178
00:06:36,091 --> 00:06:37,311
todos: ¡Si!

179
00:06:37,353 --> 00:06:38,833
<i>♪</i>

180
00:06:38,876 --> 00:06:40,876
- Uf. Maldición.

181
00:06:42,358 --> 00:06:44,098
- Oh, [pitido].

182
00:06:44,142 --> 00:06:45,752
¿Eso es un paparazzi?
tomando una foto de mi culo?

183
00:06:45,796 --> 00:06:47,316
- Sí.
- Me caeré muerto.

184
00:06:47,363 --> 00:06:49,153
<i>Estoy seguro de que algunas personas
como si los paparazzi te siguieran,</i>

185
00:06:49,191 --> 00:06:51,671
pero yo personalmente
no me gusta la idea de alguien

186
00:06:51,715 --> 00:06:53,845
mirándome empujar
una hamburguesa con queso en mi cara.

187
00:06:53,891 --> 00:06:56,591
- Cariño, ya he publicado.
mis fotos, ¿vale?

188
00:06:56,633 --> 00:06:58,853
Revisa mi Instagram,
thekenyamoore.

189
00:06:58,896 --> 00:07:00,986
- Él tiene toda nuestra vida.
en cámara ahora mismo.

190
00:07:01,029 --> 00:07:02,419
- Le vamos a dar
algo de qué hablar.

191
00:07:02,465 --> 00:07:05,075
- ¿Somos? Abre las piernas.
Abre las piernas. ¿Listo?

192
00:07:05,120 --> 00:07:06,820
- Esperar.
Luann, ¿podrías sostener mi bebida?

193
00:07:06,861 --> 00:07:08,211
-¡Kyle!

194
00:07:08,253 --> 00:07:09,433
Espera, no,
Estás bloqueando mi tiro.

195
00:07:09,472 --> 00:07:11,952
- estaba intentando
para abrir las piernas.

196
00:07:11,996 --> 00:07:13,036
- Tetas y culo.

197
00:07:14,434 --> 00:07:16,874
- Kyle, eres
Qué puta de tanta fama.

198
00:07:16,914 --> 00:07:18,704
- Quiero decir, si son
Estaré allí...

199
00:07:18,742 --> 00:07:20,482
- Distrae mucho
tener paparazzi allí.

200
00:07:20,527 --> 00:07:22,827
- ¿Yo se, verdad?

201
00:07:22,877 --> 00:07:24,007
- ¿Está lloviendo?

202
00:07:24,052 --> 00:07:25,532
- Sí, vamos bien.
hacia las nubes.

203
00:07:25,575 --> 00:07:26,525
- Dios mío,
¿Deberíamos bajar?

204
00:07:26,576 --> 00:07:27,656
- Bajemos,
por si acaso.

205
00:07:27,708 --> 00:07:29,268
- Vamos a descubrirlo.
si la comida--

206
00:07:29,318 --> 00:07:31,148
creo que la comida
podría estar listo.

207
00:07:31,189 --> 00:07:32,409
- Me encanta la lluvia.

208
00:07:32,452 --> 00:07:33,712
- Sí, se siente bien.

209
00:07:33,757 --> 00:07:35,147
- ¿Sabes que?
Está llenando mi margarita.

210
00:07:35,193 --> 00:07:36,543
Dios es mi barman.

211
00:07:36,586 --> 00:07:38,366
- [risas]

212
00:07:38,414 --> 00:07:40,164
[trueno retumba]

213
00:07:40,198 --> 00:07:42,288
- Creo que tal vez deberíamos irnos.
Bájate y almuerza, Kyle.

214
00:07:42,331 --> 00:07:43,901
¿Qué opinas?

215
00:07:43,941 --> 00:07:46,381
Está lloviendo a cántaros.
Todos están abajo.

216
00:07:46,422 --> 00:07:49,432
- ¿Nos dejaron?
Está bien, está bien.

217
00:07:49,469 --> 00:07:52,119
- Ay, mira que bonita.
¿Sigue lloviendo allá arriba?

218
00:07:52,167 --> 00:07:55,737
- Sí, está lloviendo de verdad.
- Oh, vaya, está lloviendo mucho.

219
00:07:55,779 --> 00:07:57,609
- ¿Me estás tomando el pelo?
esto no es nada

220
00:07:57,651 --> 00:07:59,171
comparado con nuestro viaje
en cartagena.

221
00:07:59,217 --> 00:08:00,567
Era como el "Titanic".

222
00:08:00,610 --> 00:08:03,270
Desaparecido, ya sabes,
Leonardo DiCaprio, por supuesto.

223
00:08:03,308 --> 00:08:04,958
-¿Cartagena?
Casi muero.

224
00:08:05,006 --> 00:08:06,566
- Vaya, mira detrás de ti.
- ¡Vaya!

225
00:08:06,616 --> 00:08:08,176
¡Tírate al suelo!

226
00:08:08,226 --> 00:08:10,526
- ¡Ah!
- [arrugas]

227
00:08:10,577 --> 00:08:11,577
- No sé nadar.

228
00:08:11,621 --> 00:08:13,361
- Voy a morir aquí.

229
00:08:13,405 --> 00:08:14,755
estoy muy emocionado
sobre el menú de comida.

230
00:08:14,798 --> 00:08:16,188
no lo sé
que quiero comer primero.

231
00:08:16,234 --> 00:08:17,454
- Gracias, señorita.

232
00:08:17,497 --> 00:08:20,107
- No, sopa de calabaza. Ay dios mío.
Muy bien.

233
00:08:20,151 --> 00:08:21,151
- ¡Ah!
- Fácil.

234
00:08:21,196 --> 00:08:22,936
- ¡Vaya!

235
00:08:22,980 --> 00:08:25,720
- ¿Es posible conseguir
¿Dos margaritas más, por favor?

236
00:08:25,766 --> 00:08:28,286
- El mejor menú del viaje hasta el momento.
Gracias.

237
00:08:28,333 --> 00:08:29,423
- Esto está delicioso.

238
00:08:29,465 --> 00:08:30,505
Todo lo que elegiste
es asombroso.

239
00:08:30,553 --> 00:08:31,773
- Bien.

240
00:08:31,815 --> 00:08:33,115
- no quiero
para abrumarte.

241
00:08:33,164 --> 00:08:36,124
Has sido muy bueno.
Tengo la Clase Azul.

242
00:08:36,167 --> 00:08:37,867
solo quiero poner
Otro tiro aquí.

243
00:08:37,908 --> 00:08:40,558
- Tengo la sensación de que Ramona
ha sido llamado

244
00:08:40,607 --> 00:08:43,737
para hablar con la gente,
porque ella es tan parecida,

245
00:08:43,784 --> 00:08:45,134
"No quiero
abrumarte."

246
00:08:45,176 --> 00:08:47,176
- Eso lo aprendí de la televisión.
Me vi y voy,

247
00:08:47,222 --> 00:08:49,962
"Oh, Dios mío, parezco tan grosero".
- Puedo decirlo totalmente.

248
00:08:50,007 --> 00:08:51,837
El programa te enseña cosas.
sobre ti mismo.

249
00:08:51,879 --> 00:08:54,579
- Bueno, te conviertes
más consciente de sí mismo. Absolutamente.

250
00:08:54,621 --> 00:08:56,491
- Bueno, eso no ha sido así.
siempre ha sido así.

251
00:08:56,536 --> 00:08:57,796
- Ésa es la cuestión.

252
00:08:57,841 --> 00:09:00,761
- Ella es notoria
por tratar mal al personal.

253
00:09:00,801 --> 00:09:02,371
- Eso no es cierto.
No inventes un rumor.

254
00:09:02,411 --> 00:09:03,541
Eso es mentira.

255
00:09:03,586 --> 00:09:04,626
- no me estoy reconciliando
[pitido], Ramona.

256
00:09:04,674 --> 00:09:05,814
- Me estás acusando
de algo.

257
00:09:05,849 --> 00:09:07,289
- No te estoy acusando
de cualquier cosa.

258
00:09:07,329 --> 00:09:09,589
Eres notoriamente grosero
a la gente de la casa.

259
00:09:09,636 --> 00:09:11,506
- No, no lo soy.
- Está bien, lo que sea.

260
00:09:11,551 --> 00:09:12,641
- Está bien,
permítale responder.

261
00:09:12,682 --> 00:09:13,812
- Y has conseguido
mejor en eso.

262
00:09:13,857 --> 00:09:14,987
te iba a dar
un cumplido.

263
00:09:15,032 --> 00:09:16,432
- A veces voy
en mi propio mundo.

264
00:09:16,468 --> 00:09:18,078
- ¿Eras hijo único?

265
00:09:18,122 --> 00:09:19,732
- No, yo era el mayor de cuatro.
Pero estaba en mi propia isla.

266
00:09:19,776 --> 00:09:22,296
si, mi madre
me dio mucho amor.

267
00:09:22,344 --> 00:09:27,094
Pero ella en realidad dijo
que todos éramos errores.

268
00:09:27,131 --> 00:09:28,701
- Eso es horrible.
- Es terrible.

269
00:09:28,742 --> 00:09:30,532
- Sí, pero mi madre.
nunca me ha mirado

270
00:09:30,570 --> 00:09:31,960
en mis ojos toda mi vida

271
00:09:32,006 --> 00:09:33,526
o incluso me reconoció
estar en una habitación.

272
00:09:33,573 --> 00:09:34,753
- ¿Estás...?

273
00:09:34,791 --> 00:09:36,181
- Y no hablo
a gente así.

274
00:09:36,227 --> 00:09:38,527
- Mi mamá nos crió así.
desde que éramos pequeños.

275
00:09:38,578 --> 00:09:39,708
- Sí.
- Entraríamos en una tienda,

276
00:09:39,753 --> 00:09:41,023
te pruebas la ropa.
tienes que colgar

277
00:09:41,058 --> 00:09:42,628
cada cosa.
- ¿Estresada, Ramona?

278
00:09:42,669 --> 00:09:44,019
- Tuvimos que hacer nuestras propias camas.
Tuvimos que lavar nuestros propios autos.

279
00:09:44,061 --> 00:09:45,631
- ¿Me estás poniendo ojos de loco?

280
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
- Melisa.

281
00:09:47,325 --> 00:09:50,675
- ella me esta dando
algún globo ocular... ojos locos.

282
00:09:50,720 --> 00:09:52,110
- Por favor respeta a todos.
cuando están hablando.

283
00:09:52,156 --> 00:09:53,416
- Esperar. Estoy hablando ahora.
- Lo siento.

284
00:09:53,462 --> 00:09:55,072
Escuché tu historia.
lo acabas de decir. Pero--

285
00:09:55,116 --> 00:09:57,416
- Mi punto es, es que--
- ¿Estás haciendo la Ramona?

286
00:09:57,466 --> 00:09:58,816
<i>[música tensa]</i>

287
00:09:58,859 --> 00:10:01,379
¿Has oído la historia antes?
- No es tan grave.

288
00:10:01,426 --> 00:10:03,206
- Hoy no es la primera vez.
que eso ha sucedido.

289
00:10:03,254 --> 00:10:05,304
¿Bueno?
Todos hablamos unos de otros.

290
00:10:05,343 --> 00:10:07,523
Y hay momentos en que
Estoy tratando de decir algo

291
00:10:07,563 --> 00:10:09,043
y literalmente tiene que ser como,
"Oye, ¿puedo decir algo?"

292
00:10:09,086 --> 00:10:10,346
- Sí, es difícil.
para decir una palabra.

293
00:10:10,392 --> 00:10:11,832
- "¿Puedo decir algo?"

294
00:10:11,872 --> 00:10:13,262
No puedo decirte cuantas veces
comencé una conversación

295
00:10:13,308 --> 00:10:14,698
y alguien simplemente va,
"Oh, bueno, en realidad, ya sabes,

296
00:10:14,744 --> 00:10:16,274
cuando yo era una niña,
Yo estaba--"

297
00:10:16,311 --> 00:10:19,011
Y yo digo, no lo hiciste
¿Me oyes hablar?

298
00:10:19,053 --> 00:10:20,453
- ¿Quién?
- No importa.

299
00:10:20,489 --> 00:10:21,579
- Así es. En cierto modo lo hace.

300
00:10:21,621 --> 00:10:23,191
- Obviamente,
todos lo hemos hecho.

301
00:10:23,231 --> 00:10:26,231
Así que ten en cuenta. he visto
varias personas sean interrumpidas.

302
00:10:26,277 --> 00:10:27,977
- Ni siquiera sé quién está enojado.
a quién ahora mismo.

303
00:10:28,018 --> 00:10:30,018
- Creo que podemos simplemente ser
un poco más consciente,

304
00:10:30,064 --> 00:10:32,114
porque realmente quiero escuchar
lo que cada uno tiene que decir.

305
00:10:34,329 --> 00:10:37,289
- Chicas, quiero marcar la pauta.
para la fiesta en yate de Kenia

306
00:10:37,332 --> 00:10:38,642
como divertido, no serio.

307
00:10:38,681 --> 00:10:41,861
Esto se siente muy serio.
para una fiesta en yate.

308
00:10:41,902 --> 00:10:44,992
Vaya, Cynthia es como,
Más serio de lo que imaginaba.

309
00:10:45,035 --> 00:10:46,685
- ¡Chicos, hace sol! ¡Vaya!
- ¡Soleado!

310
00:10:46,733 --> 00:10:48,913
- ¿Sale el sol?

311
00:10:48,952 --> 00:10:51,262
- No sé. <i>
- A veces también hablo en serio.</i>

312
00:10:51,302 --> 00:10:53,482
Simplemente no en un viaje de chicas
en Turcas y Caicos.

313
00:10:53,522 --> 00:10:56,052
Creo que es justo decir
todos necesitamos autoconciencia

314
00:10:56,090 --> 00:10:58,270
que todos somos madre[bleep]
atención putas.

315
00:10:58,309 --> 00:11:00,179
- Oh, no lo he hecho nunca.
llamó una puta de atención.

316
00:11:00,224 --> 00:11:02,924
- ¿Puedes... siempre tomas?
¡Es tan en serio!

317
00:11:02,966 --> 00:11:04,576
- Después de cinco días, probablemente
darse cuenta, como,

318
00:11:04,620 --> 00:11:06,880
"Oh, Cynthia probablemente no lo sea.
uno saltando hacia el centro de atención."

319
00:11:06,927 --> 00:11:08,757
<i>[música tensa]</i>

320
00:11:08,798 --> 00:11:10,498
- Sabes, la recibo.
Sí.

321
00:11:10,539 --> 00:11:13,149
recibo totalmente
su seriedad.

322
00:11:13,194 --> 00:11:14,724
<i>♪</i>

323
00:11:14,761 --> 00:11:18,161
¿Lo tienes?
Sí. Lo recibí.

324
00:11:18,199 --> 00:11:19,679
<i>♪</i>

325
00:11:19,722 --> 00:11:20,982
- Ella es muy grosera.

326
00:11:21,028 --> 00:11:23,198
Se respetuoso
cuando alguien está hablando.

327
00:11:23,247 --> 00:11:24,637
Si pudiera pasar
estos últimos tres días

328
00:11:24,684 --> 00:11:25,994
y vete a casa, niña--

329
00:11:26,033 --> 00:11:27,823
<i>¿Y qué diablos?</i>

330
00:11:27,861 --> 00:11:30,521
<i>♪</i>

331
00:11:30,559 --> 00:11:32,079
<i>[gaviotas graznando]</i>

332
00:11:34,737 --> 00:11:37,697
<i>[música alegre]</i>

333
00:11:37,740 --> 00:11:41,960
<i>♪</i>

334
00:11:42,005 --> 00:11:44,045
- Cynthia, ¿está todo bien?

335
00:11:44,094 --> 00:11:45,714
- Estamos bien. Estamos bien.

336
00:11:45,748 --> 00:11:48,358
- Dios mío, tengo una carrera.
Bromea sobre eso, por cierto,

337
00:11:48,403 --> 00:11:50,063
porque cuando erika se enoja
y cuando decimos,

338
00:11:50,100 --> 00:11:51,710
"¿Cómo está todo?"
ella dice: "Estamos bien".

339
00:11:51,754 --> 00:11:53,894
- [risas]
- Estamos... estamos bien.

340
00:11:53,930 --> 00:11:56,190
- Escucha,
Sé que "estamos bien"

341
00:11:56,237 --> 00:11:58,327
significa que no somos nada buenos.

342
00:11:58,369 --> 00:11:59,939
<i>Pero no quiero
para entrar en esto,</i>

343
00:11:59,980 --> 00:12:01,810
así que voy a seguir
mi boca cerrada,

344
00:12:01,851 --> 00:12:04,851
porque quiero disfrutar
mi tiempo ahora

345
00:12:04,898 --> 00:12:07,028
- ¿Es ese un barco lleno de chicos?
- ¡Mierda!

346
00:12:07,074 --> 00:12:09,294
Hay un barco lleno de hombres.

347
00:12:09,337 --> 00:12:11,297
todos: ¡Vaya!

348
00:12:11,339 --> 00:12:12,819
- Nunca vi tantos
[pitido] hombres!

349
00:12:12,862 --> 00:12:14,082
- ¡Ay dios mío!

350
00:12:14,124 --> 00:12:16,524
Ramona, inclínate
¡Y agarra tus tobillos!

351
00:12:16,561 --> 00:12:19,611
- No he visto tantos hombres.
desde COVID!

352
00:12:19,651 --> 00:12:21,091
¡Vaya!

353
00:12:21,131 --> 00:12:23,921
- ¿Quién está soltero por ahí?

354
00:12:23,960 --> 00:12:25,790
¡Necesitamos dos hombres solteros!

355
00:12:25,832 --> 00:12:27,532
¡No, tres hombres solteros!

356
00:12:27,572 --> 00:12:29,882
[risas, la persona silba]

357
00:12:29,923 --> 00:12:31,883
- ¡Hora de las tortugas!

358
00:12:31,925 --> 00:12:33,265
[aplausos]

359
00:12:33,317 --> 00:12:34,877
no sé si soy
un profesional en el coqueteo,

360
00:12:34,928 --> 00:12:37,368
pero sé cómo ser atractivo,
Y a los hombres les gusta la atención.

361
00:12:37,408 --> 00:12:39,108
soy muy extrovertido
y amigable,

362
00:12:39,149 --> 00:12:40,759
y la gente responde a eso.

363
00:12:40,803 --> 00:12:43,503
<i>- En realidad, tengo un juego.</i>

364
00:12:43,545 --> 00:12:45,065
<i>-Perfecto.
- ¿A qué estamos jugando?</i>

365
00:12:45,112 --> 00:12:46,942
- Todos hemos dicho

366
00:12:46,983 --> 00:12:50,903
algunas cosas turbias
el uno del otro...

367
00:12:50,944 --> 00:12:53,164
en nuestros propios programas.

368
00:12:53,207 --> 00:12:57,727
Y yo tenía mi pequeño asistente
investiga un poco...

369
00:12:57,777 --> 00:12:58,817
- Oh, oh.

370
00:12:58,865 --> 00:13:01,865
- Y me consiguió algunas tarjetas.
de las cosas

371
00:13:01,911 --> 00:13:04,831
que hemos dicho
en nuestros respectivos programas

372
00:13:04,871 --> 00:13:08,091
que podría considerarse
como bastante turbio.

373
00:13:08,135 --> 00:13:10,435
- Bueno.
- [risas]

374
00:13:10,485 --> 00:13:12,785
- Oh, Kenia, ya sabes.
esto no va a hacer nada

375
00:13:12,835 --> 00:13:14,705
pero haznos ladrar a todos
el uno al otro.

376
00:13:14,750 --> 00:13:16,840
<i>- Creo que esta es una manera
para que la gente se abra</i>

377
00:13:16,883 --> 00:13:18,413
y diviértete un poco.

378
00:13:18,449 --> 00:13:20,669
- No engañas a nadie.
Sé a dónde va esto.

379
00:13:20,712 --> 00:13:23,152
Estoy listo. Revuelve esa olla.

380
00:13:23,193 --> 00:13:25,243
Revuelve esa olla. Ya lo sé.

381
00:13:25,282 --> 00:13:29,162
- El juego se llama.
"¿Quién dijo eso?"

382
00:13:29,199 --> 00:13:32,329
<i>[música animada, timbres]</i>

383
00:13:32,376 --> 00:13:35,156
[risas]

384
00:13:35,205 --> 00:13:37,635
Entonces cada uno de ustedes
sacará una tarjeta,

385
00:13:37,686 --> 00:13:41,726
y leerás
el extracto de la tarjeta.

386
00:13:41,777 --> 00:13:43,257
Quien tenga la tarjeta,

387
00:13:43,300 --> 00:13:47,170
depende de ellos intentarlo
para descubrir quién dijo eso.

388
00:13:47,217 --> 00:13:49,387
Entonces adivinarán,
y si se equivocan,

389
00:13:49,437 --> 00:13:52,177
diremos: "Está bien,
¿Quién lo dijo realmente?"

390
00:13:52,222 --> 00:13:54,662
Esa persona entonces
tomar la palabra

391
00:13:54,703 --> 00:13:59,013
y decir porque lo dijeron
y a quién estaban hablando.

392
00:13:59,055 --> 00:14:01,185
- Me encanta este juego. ¡Qué genial!
- ¿Bueno?

393
00:14:01,231 --> 00:14:02,491
¿Quién quiere ir primero?
- Yo iré.

394
00:14:02,537 --> 00:14:06,187
- Cynthia quiere ir.
- Está bien. Aquí vamos.

395
00:14:06,236 --> 00:14:08,276
"Lo intenté durante años
para poder confiar,

396
00:14:08,325 --> 00:14:12,025
"pero qué novia llama
las ex novias de tu prometido

397
00:14:12,068 --> 00:14:14,158
"pidiendo información?

398
00:14:14,201 --> 00:14:18,071
"Ella debería centrarse más
en su vida que en mi vida.

399
00:14:18,118 --> 00:14:21,898
¿Por qué no consigues una vida?
¿Para ti?"

400
00:14:21,948 --> 00:14:23,428
Oh, puede que necesite ayuda.

401
00:14:23,471 --> 00:14:24,691
<i>[música animada]</i>

402
00:14:24,733 --> 00:14:29,743
Supongo que Ramona
Se lo dijo a Luann.

403
00:14:29,781 --> 00:14:30,911
[suena el timbre]

404
00:14:30,957 --> 00:14:32,047
- ¿Alguien quiere encargarse de esto?

405
00:14:32,088 --> 00:14:33,738
- Creo que es el show de Los Ángeles.

406
00:14:33,785 --> 00:14:34,915
[suena el timbre]

407
00:14:34,961 --> 00:14:36,351
- ¡Lo sé!
Creo que fue--

408
00:14:36,397 --> 00:14:38,787
- ¿Quién dijo eso?

409
00:14:38,834 --> 00:14:39,974
- Luann sobre Ramona.

410
00:14:40,009 --> 00:14:41,529
[suena la campana]

411
00:14:41,576 --> 00:14:42,746
- Lo dijo Luann.

412
00:14:42,794 --> 00:14:44,454
- Tenía razón.

413
00:14:44,492 --> 00:14:48,762
- Entonces es Ramona, quien llamó.
Las ex novias de Tom.

414
00:14:48,800 --> 00:14:50,930
- Oh sí. Porque él--

415
00:14:50,977 --> 00:14:52,627
ella solo lo conoció
durante tres meses,

416
00:14:52,674 --> 00:14:55,464
y me mando hermosa
pulseras cartier

417
00:14:55,503 --> 00:14:57,773
a sus tres [bleep]
novias además de ella.

418
00:14:57,809 --> 00:14:59,719
Y yo digo: "Esto no es bueno".

419
00:14:59,768 --> 00:15:02,728
- ¿Así que lo que? Se casó con ella.
- Así es.

420
00:15:02,771 --> 00:15:06,301
<i>No se trata de si o Tom
le regaló algo a una chica.</i>

421
00:15:06,340 --> 00:15:10,080
El caso es que Ramona llamó
para tratar de desenterrar información

422
00:15:10,126 --> 00:15:11,606
sobre Tom para lastimarme.

423
00:15:11,649 --> 00:15:14,349
<i>En retrospectiva,
¿Ramona se equivocó respecto a Tom?</i>

424
00:15:14,391 --> 00:15:15,441
No.

425
00:15:15,479 --> 00:15:17,609
Pero estuvo mal
para hacer lo que ella hizo.

426
00:15:17,655 --> 00:15:19,005
- Los chicos son perros.

427
00:15:19,048 --> 00:15:21,748
Como si mi hermano fuera un perro.
hasta que conoció a Melissa.

428
00:15:21,790 --> 00:15:25,270
- Bueno, este tipo era un perro.
incluso cuando se casó con ella, ¿vale?

429
00:15:25,315 --> 00:15:29,535
- Ella no se equivoca.
¿Pero quién cava así?

430
00:15:29,580 --> 00:15:31,580
- No deberías haber hecho eso.
No deberías haber hecho eso.

431
00:15:31,626 --> 00:15:33,446
- Él estaba [pitido]
otras tres chicas.

432
00:15:33,497 --> 00:15:35,407
Y cuando lo conoció...
- No. No. No.

433
00:15:35,456 --> 00:15:37,976
No. No. No. No. No.
No vamos a hacer eso.

434
00:15:38,024 --> 00:15:40,244
No, no, señora.
No. No vamos a hacer eso.

435
00:15:40,287 --> 00:15:41,897
- Soy una niña de niña,

436
00:15:41,941 --> 00:15:44,071
y yo protegeré
cualquiera de ustedes.

437
00:15:44,117 --> 00:15:46,337
- No, no lo eres.
- Perra, estoy muerta.

438
00:15:46,380 --> 00:15:48,430
[risas]

439
00:15:48,469 --> 00:15:50,119
- No te rías, Kenia.
Es tan [bip] cierto.

440
00:15:50,166 --> 00:15:51,726
[risas]
Sí, lo soy.

441
00:15:51,776 --> 00:15:53,736
- ¡Perra, estoy muerta!

442
00:15:53,778 --> 00:15:55,428
- Ella se llevó a Tom
de otra chica.

443
00:15:55,476 --> 00:15:56,996
- Eso le duele.
Ella todavía lo ama.

444
00:15:57,043 --> 00:15:59,523
- Bueno, ella le [pitió]
la primera noche que lo conoció.

445
00:15:59,567 --> 00:16:01,607
<i>[tono dramático]</i>

446
00:16:01,656 --> 00:16:04,136
- Espera un segundo.

447
00:16:04,180 --> 00:16:06,620
¿Qué acabas de decir?

448
00:16:06,661 --> 00:16:08,841
Acabas de decir eso
Yo [pitido] ¿quién?

449
00:16:08,880 --> 00:16:10,620
- Te acostaste con él.
la primera noche que lo conociste.

450
00:16:10,665 --> 00:16:12,615
- Así es.
Y esa es mi prerrogativa.

451
00:16:12,667 --> 00:16:13,757
- Y tú eres--

452
00:16:13,798 --> 00:16:15,018
- ¿Pero es para ti?
besar y contar,

453
00:16:15,061 --> 00:16:16,151
o es para mi
besar y contar?

454
00:16:16,192 --> 00:16:17,542
No para ti.

455
00:16:17,585 --> 00:16:20,105
- Bueno, lo que sea,
Estamos en un reality show. ¡Hola!

456
00:16:20,153 --> 00:16:22,503
- Nunca, jamás
[bip] cambio.

457
00:16:22,546 --> 00:16:24,766
- ¿Por qué? ¿Qué te pasa?
[pitido] la primera noche?

458
00:16:24,809 --> 00:16:27,509
[gritos superpuestos]
- Nunca cambiarás.

459
00:16:27,551 --> 00:16:29,251
- ¿Por qué te importaría?

460
00:16:29,292 --> 00:16:31,032
¡Poseelo!
- ¿Poseer qué?

461
00:16:31,077 --> 00:16:32,507
- Reconoce que le [pitiste]
la primera noche.

462
00:16:32,556 --> 00:16:34,426
- ¡Y me casé con él también!
¡Sí, lo hice!

463
00:16:34,471 --> 00:16:37,001
- Y también le rompió el corazón.
- Él [pitió] a todos.

464
00:16:37,039 --> 00:16:39,349
Él [pita] a todos.
- ¡No digas eso! ¡Le duele!

465
00:16:39,389 --> 00:16:41,129
- Ella es una niña de niñas.

466
00:16:41,174 --> 00:16:42,354
- ¿Eres una chica de chicas?

467
00:16:42,392 --> 00:16:43,572
- Sí, te lo advertí.

468
00:16:43,611 --> 00:16:45,051
Te advertí contra Tom.
- ¡No, no lo hiciste!

469
00:16:45,091 --> 00:16:46,181
- Ella también tiene su corazón.
roto.

470
00:16:46,222 --> 00:16:47,402
- La acabas de tirar
debajo del autobús.

471
00:16:47,441 --> 00:16:48,961
- Pero, Ramona... Ramona.
[todos gritando]

472
00:16:49,008 --> 00:16:51,528
Estás haciendo un espectáculo, pero,
Sinceramente, le rompió el corazón.

473
00:16:51,575 --> 00:16:53,395
Como, no agregamos sal
a la herida.

474
00:16:53,447 --> 00:16:55,187
- Kyle, no le digas nada.
de tus secretos.

475
00:16:55,231 --> 00:16:56,801
Melissa, no le digas
cualquiera de tus secretos.

476
00:16:56,841 --> 00:16:58,021
- Esa no es una chica de chicas.

477
00:16:58,060 --> 00:17:00,060
- Ella [pitirá] te arrojará
debajo del autobús.

478
00:17:00,106 --> 00:17:02,926
<i>Para mí, eso no es un amigo.
Yo no juego así.</i>

479
00:17:02,978 --> 00:17:05,198
Ya sabes, hay ciertos
Límites que no cruzas.

480
00:17:05,241 --> 00:17:08,291
Y cuando lo hagas,
Dormir con la cabeza del caballo.

481
00:17:08,331 --> 00:17:10,551
No, estoy bromeando.
Estoy bromeando. Estoy bromeando.

482
00:17:10,594 --> 00:17:11,604
- Déjame hacerte una pregunta.
- Ay dios mío.

483
00:17:11,639 --> 00:17:13,079
- cuantas veces
¿Has tenido relaciones sexuales?

484
00:17:13,119 --> 00:17:14,559
con gente en la primera cita?
- Nunca.

485
00:17:14,598 --> 00:17:15,598
- Oh, Dios mío.

486
00:17:15,643 --> 00:17:16,863
Así que ahora estás
¿Más santo que tú?

487
00:17:16,905 --> 00:17:18,555
- Me importa un carajo.
Quiero hacer eso.

488
00:17:18,602 --> 00:17:20,132
Quiero ser como ella.
Eso es lo que estoy tratando de decir.

489
00:17:20,169 --> 00:17:21,779
Quiero ser como ella.

490
00:17:21,823 --> 00:17:24,093
Quiero abrazar mi sexualidad.
Quiero tener mucho sexo.

491
00:17:24,130 --> 00:17:27,000
- A Ramona le encanta tirar
pequeños golpes

492
00:17:27,046 --> 00:17:29,566
y luego quiere todo
estar bien y reírse de ello.

493
00:17:29,613 --> 00:17:32,403
No, te estás dejando atrás
un rastro de sentimientos heridos.

494
00:17:32,442 --> 00:17:34,312
- Quiero tener sexo.
- Ella lo dice porque

495
00:17:34,357 --> 00:17:36,137
ella quiere ser como tu
y elevar su sexualidad.

496
00:17:36,185 --> 00:17:39,315
- Sí.
- Eso es una tontería.

497
00:17:39,362 --> 00:17:41,062
- Oh, [pitido] tú.
- [jadeos]

498
00:17:41,103 --> 00:17:42,673
- ¡Ah!

499
00:17:42,713 --> 00:17:44,633
- ¿Quién diablos crees?
¿Tú eres, Ramona?

500
00:17:44,672 --> 00:17:45,672
- No sé.

501
00:17:45,716 --> 00:17:47,106
- No me hablas
así.

502
00:17:47,153 --> 00:17:48,633
Me llamaste perra
la primera vez que nos vimos,

503
00:17:48,676 --> 00:17:50,586
y ahora estás tratando de venir
para mí en mi barco?

504
00:17:50,634 --> 00:17:52,034
¿Quieres tu culo?
arrojado al agua?

505
00:17:52,071 --> 00:17:54,121
- Bien. Tírame por la borda.
- ¿Qué sucede contigo?

506
00:17:54,160 --> 00:17:55,420
Eres un imbécil.

507
00:17:55,465 --> 00:17:56,595
- Y he sido tan bueno.
- Quieres ser reina.

508
00:17:56,640 --> 00:17:58,120
Nunca serás reina,
porque actúas

509
00:17:58,164 --> 00:17:59,434
como un [bip] campesino.
- No quiero ser reina.

510
00:17:59,469 --> 00:18:00,639
- No te necesitamos aquí.

511
00:18:00,688 --> 00:18:02,468
has insultado
cada persona aquí.

512
00:18:02,516 --> 00:18:04,426
- No insulté a todos.
- Teresa, ¿te insultó?

513
00:18:04,474 --> 00:18:06,654
- Sí, lo hizo.
- Cynthia, ¿te insultó?

514
00:18:08,217 --> 00:18:11,607
- Um, déjame comunicarme contigo.
- Bueno. ¿A quién insultó?

515
00:18:11,655 --> 00:18:13,395
- Intenta mantenerlo en movimiento.
- No, no lo somos,

516
00:18:13,440 --> 00:18:15,530
porque lo que no vas a
lo que haces es faltarme el respeto--

517
00:18:15,572 --> 00:18:17,442
- estas apuntando
Tus dedos hacia mí.

518
00:18:17,487 --> 00:18:19,317
- Sí, estoy señalando
mis dedos hacia ti!

519
00:18:19,359 --> 00:18:20,929
- Tomé demasiado tequila.

520
00:18:20,969 --> 00:18:22,359
- Si quieres respeto...

521
00:18:22,405 --> 00:18:23,355
- ¡Dios mío!
- ¡Ah!

522
00:18:23,406 --> 00:18:25,366
- ¡Hay que dar respeto!

523
00:18:25,408 --> 00:18:29,238
<i>[música dramática]</i>

524
00:18:29,282 --> 00:18:30,632
<i>[gaviotas graznando]</i>

525
00:18:33,503 --> 00:18:34,853
<i>- Quieres ser reina.
Nunca serás reina,</i>

526
00:18:34,896 --> 00:18:36,846
<i>porque actúas
¡Como un [bip] campesino!</i>

527
00:18:36,898 --> 00:18:39,068
- Oh, [pitido] tú.

528
00:18:39,118 --> 00:18:40,818
- ¿Quién diablos crees?
¿Tú eres, Ramona?

529
00:18:40,858 --> 00:18:41,768
- No sé.

530
00:18:41,816 --> 00:18:43,116
- no hablas
a mi así.

531
00:18:43,165 --> 00:18:44,595
- Tomé demasiado tequila.
- Si quieres respeto...

532
00:18:44,645 --> 00:18:45,685
- ¡Dios mío!
- ¡Ah!

533
00:18:45,733 --> 00:18:47,133
- Hay que dar respeto.

534
00:18:47,169 --> 00:18:48,819
- Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
Bueno. Bueno.

535
00:18:48,866 --> 00:18:50,556
- Eres extremadamente
irrespetuoso.

536
00:18:50,607 --> 00:18:52,647
No me vas a hacer eso.
Háblame. Mírame.

537
00:18:52,696 --> 00:18:54,086
- Bueno. Bueno, no vamos a
tocarse unos a otros.

538
00:18:54,133 --> 00:18:55,703
- No. Mírame.
- Ella simplemente me empujó.

539
00:18:55,743 --> 00:18:58,573
<i>- Kenia puede pasar de
de cero a 100 muy rápidamente.</i>

540
00:18:58,615 --> 00:19:01,785
No creo que Kenia necesite
llegar tan lejos como ella llegue.

541
00:19:01,836 --> 00:19:03,486
- Nosotros no--
- ¡Es un desastre!

542
00:19:03,533 --> 00:19:06,233
<i>- Sólo he visto
este lado dulce de Kenia.</i>

543
00:19:06,275 --> 00:19:07,705
Así que ahora estoy empezando a ver

544
00:19:07,755 --> 00:19:09,965
el lado que la gente
como que me advirtió.

545
00:19:10,018 --> 00:19:11,408
- No sé lo que tu
has oído hablar de mí,

546
00:19:11,454 --> 00:19:13,334
pero todo es verdad, perra.

547
00:19:13,369 --> 00:19:15,849
- me disculpo
por faltarte el respeto.

548
00:19:15,893 --> 00:19:17,553
- Bueno. Bien, estamos
voy a empezar desde cero.

549
00:19:17,591 --> 00:19:20,421
- No voy a defenderla.
Sigue faltándole el respeto a Luann.

550
00:19:20,463 --> 00:19:21,813
No estoy tolerando eso.

551
00:19:21,856 --> 00:19:23,026
- ¿Podemos empezar todos?
desde cero?

552
00:19:23,074 --> 00:19:24,474
- Está bien, lo que sea.

553
00:19:24,511 --> 00:19:25,991
- Eres un [bip] campesino
tratando de ser una reina.

554
00:19:26,034 --> 00:19:27,434
- Nunca soy una reina.
- Perra, soy un ícono.

555
00:19:27,470 --> 00:19:28,560
- No soy un campesino.
- Soy un ícono.

556
00:19:28,602 --> 00:19:30,472
<i>[música tensa]</i>

557
00:19:30,517 --> 00:19:33,347
- Soy muy independiente,
mujer exitosa.

558
00:19:33,389 --> 00:19:34,999
- Necesitas ser
limpiando este barco.

559
00:19:35,043 --> 00:19:36,313
- Está bien, no, no, no.
No vamos a hacer--

560
00:19:36,349 --> 00:19:38,179
Chicos, no podemos hacer eso.
- Kenia.

561
00:19:38,220 --> 00:19:39,960
- Oh, no, no, no, primero que nada,

562
00:19:40,004 --> 00:19:41,444
<i>No me importa
cómo no nos llevamos bien.</i>

563
00:19:41,484 --> 00:19:42,794
no estás arrebatando
nada fuera de mi mano.

564
00:19:42,833 --> 00:19:45,233
<i>Y entonces, ¿quién llama?
¿Alguien un campesino?</i>

565
00:19:45,271 --> 00:19:47,581
No lo sé, creo
Prefiero que me llamen perra

566
00:19:47,621 --> 00:19:48,621
que un campesino.

567
00:19:48,665 --> 00:19:49,875
Eso fue diferente.

568
00:19:49,927 --> 00:19:51,627
- No vas a hablar
para mí de esa manera.

569
00:19:51,668 --> 00:19:53,238
lo deje claro
la primera vez que--

570
00:19:53,279 --> 00:19:54,929
- No hice nada.
- Kenia, lo tiene, nena.

571
00:19:54,976 --> 00:19:56,536
- No, ella no lo tiene.
- Ella tiene. Ella lo tiene.

572
00:19:56,586 --> 00:19:58,716
- Sólo di "lo siento". solo
diga: "Lo siento. Me equivoqué".

573
00:19:58,762 --> 00:20:00,372
- Ella lo entendió. Detener.
- No.

574
00:20:00,416 --> 00:20:01,806
- Estás yendo demasiado lejos con eso.

575
00:20:01,852 --> 00:20:05,122
- Lamento mucho haber presionado
Los botones de todos.

576
00:20:05,160 --> 00:20:06,990
Lo sé... no puedo beber más.

577
00:20:07,031 --> 00:20:08,991
No derrames las bebidas.
- ¿Te van a denunciar?

578
00:20:09,033 --> 00:20:10,433
- [risas]

579
00:20:10,470 --> 00:20:12,080
- No tienes decoro.

580
00:20:12,123 --> 00:20:15,173
- Tienes algo por mí,
y no sé por qué, y--

581
00:20:15,214 --> 00:20:16,784
- Viniste por mí primero.

582
00:20:16,824 --> 00:20:19,314
- No vine por ti.
- Y yo amablemente dije,

583
00:20:19,348 --> 00:20:21,178
"¿Sabes qué? Me voy
para darte otra oportunidad"...

584
00:20:21,220 --> 00:20:22,310
- Estás tan equivocado.

585
00:20:22,351 --> 00:20:23,961
- Porque no me caigo
para esos juegos.

586
00:20:24,005 --> 00:20:26,955
No soy de Nueva York, cariño.
Este es el Sur Sucio, ¿vale?

587
00:20:27,008 --> 00:20:30,878
- Lo que sea.
- Puaj. Déjame parar.

588
00:20:30,925 --> 00:20:34,575
- Me pone triste porque
Realmente soy una gran novia.

589
00:20:34,624 --> 00:20:36,764
- Es demasiado.
- Daremos la vuelta al barco.

590
00:20:36,800 --> 00:20:39,060
- No puedo soportar esto.
- ¿Por qué son tan malos conmigo?

591
00:20:39,107 --> 00:20:40,797
- ¿Ahora eres una víctima?
Ahora eres una víctima.

592
00:20:40,848 --> 00:20:42,418
- ¿No ves cuando dijiste?
¿"[bip] tú"?

593
00:20:42,458 --> 00:20:44,548
- Por favor.

594
00:20:44,591 --> 00:20:46,851
- Y fue "[bip] tú"
como, como, amigable.

595
00:20:46,897 --> 00:20:48,767
No "[bip]" como una perra.
- [risas]

596
00:20:48,812 --> 00:20:52,082
Ella no me va a faltar el respeto
a mi cara.

597
00:20:52,120 --> 00:20:53,510
Perra.

598
00:20:53,556 --> 00:20:55,116
Lo dejé pasar la primera vez.

599
00:20:55,166 --> 00:20:57,516
<i>Mantuve la calma
en el viaje en avión hasta aquí.</i>

600
00:20:57,560 --> 00:21:00,000
Pero Ramona consiguió
debajo de mi piel hoy.

601
00:21:00,041 --> 00:21:03,831
La forma en que ella me habla,
es un detonante para mí.

602
00:21:03,871 --> 00:21:05,871
No dejes que ella arruine el--
- No lo soy. No lo soy.

603
00:21:05,916 --> 00:21:07,346
- No puedes
echarla del barco.

604
00:21:07,396 --> 00:21:09,046
- No me digas
lo que no puedo hacer.

605
00:21:09,093 --> 00:21:10,883
- Bueno, no te lo estoy diciendo.
lo que puedes y no puedes hacer,

606
00:21:10,921 --> 00:21:13,361
pero no creo
es la decisión correcta

607
00:21:13,402 --> 00:21:14,882
para echarla del barco.

608
00:21:14,925 --> 00:21:17,355
<i>- Mi marido fue desdeñoso
y simplemente desagradable</i>

609
00:21:17,406 --> 00:21:18,626
<i>de la misma manera</i>

610
00:21:18,668 --> 00:21:20,628
y no me levanté
para mí.

611
00:21:20,670 --> 00:21:23,720
simplemente no puedo emocionalmente
pasar por eso más.

612
00:21:23,760 --> 00:21:25,550
Ella puede tomar su culo
en esta cosa.

613
00:21:25,588 --> 00:21:27,718
- Sabes que es lo peor
parte es? Escucha--

614
00:21:27,764 --> 00:21:29,034
- Y ella sí te faltó el respeto,
y ni siquiera lo hiciste

615
00:21:29,070 --> 00:21:30,640
di cualquier cosa
cuando la llamé por eso.

616
00:21:30,680 --> 00:21:32,200
- ¿Cuándo me faltó el respeto?
- De todos modos, no importa.

617
00:21:32,247 --> 00:21:34,207
- No, no, no, no, dime cuando
ella me faltó el respeto.

618
00:21:34,249 --> 00:21:35,899
- No lo recuerdo. no puedo
pelear las batallas de todos.

619
00:21:35,946 --> 00:21:37,076
- Como, no tienes
para pelear mis batallas.

620
00:21:37,121 --> 00:21:38,991
no recuerdo
ella me falta el respeto.

621
00:21:39,036 --> 00:21:40,466
¿Ella vino por mí?
y se me olvido?

622
00:21:40,516 --> 00:21:41,946
No recuerdo una gran explosión.

623
00:21:41,996 --> 00:21:44,606
Refresca mi memoria, niña,
porque no lo recuerdo.

624
00:21:44,651 --> 00:21:45,781
<i>- Obviamente no lo hicimos
ven aquí</i>

625
00:21:45,826 --> 00:21:46,956
<i>escuchar a Ramona hablar
todo el tiempo.</i>

626
00:21:47,001 --> 00:21:48,661
Entonces me estaba preparando
decir algo,

627
00:21:48,698 --> 00:21:50,568
después de que ella había hablado
durante tres horas,

628
00:21:50,613 --> 00:21:53,573
y ella estaba como,
"¡Estoy hablando!" soy como...

629
00:21:53,616 --> 00:21:55,176
- ¡No! Sí, ella dijo eso.
- ¡Sí!

630
00:21:55,226 --> 00:21:56,706
Ya sabes, y simplemente amable.
me espetó.

631
00:21:56,750 --> 00:21:58,580
- Sí, fue grosera contigo.

632
00:21:58,621 --> 00:22:00,751
- Entonces no puedo recordarlo. ¿Bueno?

633
00:22:00,797 --> 00:22:02,577
Y ahora te enojarás
¿A mí por eso?

634
00:22:02,625 --> 00:22:03,625
Chica, adiós.

635
00:22:03,670 --> 00:22:05,500
- ¿Está bien?
- Ella está bien.

636
00:22:05,541 --> 00:22:06,541
- Ella probablemente
un poco conmocionado.

637
00:22:06,586 --> 00:22:07,626
- solo estoy sintiendo
un poco infeliz

638
00:22:07,674 --> 00:22:08,894
que todo el mundo es como,
sintiendo [pitido].

639
00:22:10,981 --> 00:22:13,291
- Sí, el "[bip] tú"
es, como... eso es lo primero de todo.

640
00:22:13,332 --> 00:22:16,512
- Porque ella ha estado yendo
detrás de mí durante unos siete días.

641
00:22:16,552 --> 00:22:18,342
Es como, ella es como...
"¡Eh! ¡Eh!"

642
00:22:18,380 --> 00:22:21,300
Vale, cuando me emborracho,
Soy más como... [gruñidos]

643
00:22:21,340 --> 00:22:24,780
El punto es que he estado tan
Cuidado con la maldita Kenia.

644
00:22:24,821 --> 00:22:26,301
He estado caminando, como...

645
00:22:26,345 --> 00:22:28,475
- ¿Cáscaras de huevo?
- Cáscaras de huevo.

646
00:22:28,521 --> 00:22:31,611
♪ Cáscaras de huevo, Kenia

647
00:22:31,654 --> 00:22:33,004
-Melissa, no puedo evitarlo.

648
00:22:33,047 --> 00:22:34,477
Sé que todos están molestos
pero ella me hace reír.

649
00:22:34,527 --> 00:22:36,747
¿Es grosera a veces? ¡Sí!

650
00:22:36,790 --> 00:22:38,970
¿Es ella inapropiada?
Absolutamente.

651
00:22:39,009 --> 00:22:41,929
¿Pero estoy entretenido?
Un millón por ciento.

652
00:22:41,969 --> 00:22:43,619
- ¿Por qué ella
siempre me ataca?

653
00:22:43,666 --> 00:22:44,966
- Ella no te estaba atacando.

654
00:22:45,015 --> 00:22:46,535
- vamos a
resuelve esto. Esperar.

655
00:22:46,582 --> 00:22:47,632
- En el avión, ella dice:
Bum, bum, bum.

656
00:22:47,670 --> 00:22:48,630
- Tú también dijiste cosas.

657
00:22:48,671 --> 00:22:50,371
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.

658
00:22:50,412 --> 00:22:51,632
- Bueno. Oh, estás... bien.

659
00:22:51,674 --> 00:22:53,554
- Te digo, será mejor que no.
Dime una palabra.

660
00:22:53,589 --> 00:22:54,899
- le expliqué
fue el "[bip] tú"

661
00:22:54,938 --> 00:22:56,068
esa era la cosa.
- Sí.

662
00:22:56,113 --> 00:22:57,383
Todo lo demás estuvo bien.
- Dije eso.

663
00:22:57,419 --> 00:22:59,469
- Puedo soportar cualquier cosa.
Lucho con mis palabras.

664
00:22:59,508 --> 00:23:01,118
- ¿Puedo decir?
esta pequeña cosa?

665
00:23:01,162 --> 00:23:03,512
Eres muy fuerte.

666
00:23:03,556 --> 00:23:05,076
Eres muy dominante.

667
00:23:05,122 --> 00:23:06,342
No, no. Eres.

668
00:23:06,385 --> 00:23:08,075
- ¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

669
00:23:08,125 --> 00:23:09,645
- solo te lo digo
cómo está reaccionando.

670
00:23:09,692 --> 00:23:11,262
Estaba nerviosa o lo que sea.
Pero no podemos...

671
00:23:11,302 --> 00:23:13,392
- Ahora ella es la agresora,
y de alguna manera reacciono

672
00:23:13,435 --> 00:23:15,345
porque tu dices
cosas tan viles en mi cara.

673
00:23:15,394 --> 00:23:16,834
- Por eso no estoy discutiendo.
contigo, porque... en absoluto.

674
00:23:16,873 --> 00:23:18,403
- Y ahora, de repente,
tienes miedo?

675
00:23:18,440 --> 00:23:20,750
- Entonces vas a caer,
y te vas a disculpar.

676
00:23:20,790 --> 00:23:22,400
- ¿A quién le pido disculpas?

677
00:23:22,444 --> 00:23:24,014
- Luann y Kenia

678
00:23:24,054 --> 00:23:25,534
por hablar de
La vida sexual de Luann

679
00:23:25,578 --> 00:23:27,278
y diciendo "[bip] tú"
a Kenia en este hermoso día.

680
00:23:27,318 --> 00:23:28,798
- Pero Luann lo admite.
- ¡No importa!

681
00:23:28,842 --> 00:23:30,232
¡No es tu lugar!

682
00:23:30,278 --> 00:23:32,058
- ¿Pero por qué no puede admitirlo?
¿Le gusta tener sexo?

683
00:23:32,106 --> 00:23:35,846
- Tratando con Ramona
Es como tratar con un niño.

684
00:23:35,892 --> 00:23:37,982
- Me gustaría hacer eso.
Quiero ser como Luann.

685
00:23:38,025 --> 00:23:39,505
- Siento que tú lo haces, y
no estás diciendo la verdad.

686
00:23:39,548 --> 00:23:40,898
- No, no lo hago.

687
00:23:40,941 --> 00:23:43,251
<i>- Estoy tratando de razonar
con esta mujer.</i>

688
00:23:43,291 --> 00:23:45,951
Pero claramente estoy perdiendo
esa batalla.

689
00:23:45,989 --> 00:23:48,779
- Un año después de divorciarse
de mi ex marido,

690
00:23:48,818 --> 00:23:52,388
Tuve dos simultáneos...
dos--dos relaciones--

691
00:23:52,431 --> 00:23:54,691
- Simultáneo.
- Simultáneo. No puedo hablar.

692
00:23:54,737 --> 00:23:56,167
- Simultáneo.
- Estoy borracho.

693
00:23:56,217 --> 00:23:58,737
tuve dos relaciones
espalda con espalda. Un chico murió.

694
00:23:58,785 --> 00:24:00,955
Y lo amaba hasta...
como si lo amaba.

695
00:24:01,004 --> 00:24:02,834
- Murió. [risas]
- Murió.

696
00:24:02,876 --> 00:24:05,966
- ¡Él [bip] murió encima de mí!
¿Qué pasó?

697
00:24:06,009 --> 00:24:09,269
Mark, ¿cómo pudiste morir sobre mí?

698
00:24:09,317 --> 00:24:11,317
<i>- Ramona actúa como loca.</i>

699
00:24:11,362 --> 00:24:12,362
- No creo que sea un acto.

700
00:24:12,407 --> 00:24:13,707
- O lo que sea.
Ella muestra su culo.

701
00:24:13,756 --> 00:24:16,186
Ella se disculpa
y ella simplemente lo hace de nuevo.

702
00:24:16,237 --> 00:24:17,457
- A ella no le importa.
- Una y otra vez.

703
00:24:17,499 --> 00:24:18,669
- Eso es una falta de respeto.

704
00:24:18,718 --> 00:24:20,678
- quiero que ella se detenga
bajando a Luann.

705
00:24:20,720 --> 00:24:21,980
-Teresa, lo entiendo.
lo que estás diciendo,

706
00:24:22,025 --> 00:24:23,505
pero tienen
historia juntos.

707
00:24:23,549 --> 00:24:24,679
- Tal vez ella necesita
una revelación.

708
00:24:24,724 --> 00:24:25,994
- Cuando salimos el domingo,

709
00:24:26,029 --> 00:24:27,899
no tenemos que ver
Ramona otra vez. Ella lo hace.

710
00:24:27,944 --> 00:24:29,734
- Así es. estoy muy contento
que tienes que ver

711
00:24:29,772 --> 00:24:31,512
lo que tengo que pasar.

712
00:24:31,557 --> 00:24:34,557
<i>- Luann la dejó escapar
con esto por tanto tiempo</i>

713
00:24:34,603 --> 00:24:37,263
que Ramona piensa que puede simplemente
hacer lo que ella quiera.

714
00:24:37,301 --> 00:24:41,131
Luann tiene una alta tolerancia.
Yo, no tanto.

715
00:24:41,175 --> 00:24:42,655
- Vamos, subamos.
al frente del barco.

716
00:24:42,698 --> 00:24:44,218
- Vienen Kyle y Ramona.
Vamos a ver.

717
00:24:44,265 --> 00:24:45,875
- No la quiero
decirme cualquier cosa.

718
00:24:45,919 --> 00:24:47,089
- Te lo prometo--
- Bueno, dije--

719
00:24:47,137 --> 00:24:48,697
- No es el momento adecuado.
- Está bien.

720
00:24:48,748 --> 00:24:50,748
- Será mejor que no venga a ningún lado.
cerca de mí, te lo diré.

721
00:24:50,793 --> 00:24:54,233
<i>[música tensa]</i>

722
00:24:54,275 --> 00:24:56,445
- Pensé que ella quería
para hablar con ella.

723
00:24:56,495 --> 00:24:58,705
<i>♪</i>

724
00:24:58,758 --> 00:25:00,108
<i>[gaviotas graznando]</i>

725
00:25:02,588 --> 00:25:04,148
<i>[música tensa]</i>

726
00:25:04,198 --> 00:25:05,938
- Será mejor que no venga a ningún lado.
Ordename, te lo diré.

727
00:25:05,982 --> 00:25:09,642
<i>♪</i>

728
00:25:09,682 --> 00:25:11,382
- Vaya, hace viento aquí.
- Lo sé.

729
00:25:11,422 --> 00:25:12,902
¿Están bien chicos?

730
00:25:12,946 --> 00:25:14,206
- Pensé que ella quería
para hablar con ella.

731
00:25:14,251 --> 00:25:16,171
- ¿Por qué hace tanto viento?
- Pero ahora Kenia se fue.

732
00:25:16,210 --> 00:25:18,080
- Sí, lo sé.
- Bien.

733
00:25:18,125 --> 00:25:20,865
- No intentes hablar con Kenia.
en este barco hoy.

734
00:25:20,910 --> 00:25:22,960
- No lo soy. No voy a hacerlo.

735
00:25:22,999 --> 00:25:24,569
- ¿Quieres decir
¿Algo para Luann?

736
00:25:24,610 --> 00:25:27,260
¿Como, "Lo siento por eso"?

737
00:25:27,308 --> 00:25:29,138
- Siento la vibra
Está un poco apagado ahora mismo, así que...

738
00:25:29,179 --> 00:25:30,879
- Sí, lo arreglaremos.

739
00:25:30,920 --> 00:25:32,570
- No quise insultarte.

740
00:25:32,618 --> 00:25:36,058
me encantaria ser sexualmente
tan libre como tú.

741
00:25:36,099 --> 00:25:39,709
Como, eres, como,
una mujer totalmente sensual.

742
00:25:39,755 --> 00:25:42,925
Y quiero ser más como tú,
así que estoy un poco celoso.

743
00:25:42,976 --> 00:25:45,236
Estoy celosa.

744
00:25:45,282 --> 00:25:47,242
Quiero ser como tú.
Sí.

745
00:25:47,284 --> 00:25:49,904
Tengo celos de tu sexualidad.
y sensualidad.

746
00:25:49,939 --> 00:25:51,159
- Bueno.
- Soy.

747
00:25:51,201 --> 00:25:52,941
- Pero, ya sabes--
-Quiero ser como tú...

748
00:25:52,986 --> 00:25:54,896
- Y si quieres...
- Tan sensual y sexual.

749
00:25:54,944 --> 00:25:56,084
- Está bien, bueno, gracias por--
- Dámelo.

750
00:25:56,119 --> 00:25:57,639
- Gracias por el cumplido.

751
00:25:57,686 --> 00:26:01,996
Y el punto es, es que,
Escuche, esta es una vieja historia.

752
00:26:02,038 --> 00:26:03,648
Eso sucedió.
Te perdoné.

753
00:26:03,692 --> 00:26:06,912
Seguí adelante porque, ya sabes,
de eso se trata la vida.

754
00:26:06,956 --> 00:26:08,696
Intentas perdonar a la gente.

755
00:26:08,741 --> 00:26:11,271
intentas ver
lo mejor de las personas.

756
00:26:11,308 --> 00:26:13,828
Estaba muy molesto por ti.
- ¡Ay dios mío! ¡He terminado!

757
00:26:13,876 --> 00:26:15,266
He terminado.

758
00:26:15,312 --> 00:26:17,272
No puedo enseñarle a un perro viejo
nuevos trucos.

759
00:26:17,314 --> 00:26:19,494
solo necesito un segundo
para unirlo.

760
00:26:21,362 --> 00:26:23,102
- Todavía no eras dueño de eso.
eras un amigo terrible

761
00:26:23,146 --> 00:26:24,576
a ella en ese momento.

762
00:26:24,626 --> 00:26:27,146
Estabas muy equivocado y
No era dueño de eso en este momento.

763
00:26:27,194 --> 00:26:28,284
Estás poniendo excusas.

764
00:26:28,325 --> 00:26:29,585
estas diciendo
ella es muy sexual.

765
00:26:29,631 --> 00:26:31,021
- Me encanta poner excusas.
Es algo tan malo.

766
00:26:31,067 --> 00:26:32,547
- Lo sé.
Tienes que dejar de hacer eso.

767
00:26:32,591 --> 00:26:34,111
Necesitas ser dueño del hecho
que eras un [bip] amigo.

768
00:26:34,157 --> 00:26:35,637
Pero, Ramona, adivina qué.

769
00:26:35,681 --> 00:26:38,121
Quizás quieras cambiar ahora.
Quizás quieras hacerlo.

770
00:26:38,161 --> 00:26:39,691
Pero tienes que hacer que la gente
cree eso.

771
00:26:39,728 --> 00:26:41,688
- Y no puedes simplemente decirlo.
Tienes que querer hacerlo.

772
00:26:41,730 --> 00:26:43,250
Y luego tienes que hacerlo.

773
00:26:43,297 --> 00:26:45,517
<i>- Ramona no
realmente se ensucia.</i>

774
00:26:45,560 --> 00:26:47,130
Pero hoy está desordenada.

775
00:26:47,170 --> 00:26:49,170
<i>Y beber no ayuda.</i>

776
00:26:49,216 --> 00:26:50,166
- Luann.

777
00:26:50,217 --> 00:26:52,217
<i>- Entonces, desafortunadamente,</i>

778
00:26:52,262 --> 00:26:55,142
no creo que vaya a conseguir
Una verdadera disculpa de Ramona.

779
00:26:55,178 --> 00:26:57,398
Y esto es probablemente
lo mejor que voy a conseguir.

780
00:26:57,441 --> 00:26:59,101
Lo siento por ella.
Por eso--

781
00:26:59,139 --> 00:27:01,319
- No siento pena por ella.
porque ella es agresiva.

782
00:27:01,358 --> 00:27:02,928
- Ella lo sabe exactamente.
lo que ella está haciendo.

783
00:27:02,969 --> 00:27:05,279
- Me siento triste por ella porque
ella no ha crecido como persona.

784
00:27:05,319 --> 00:27:07,149
- Ella lo sabe exactamente.
lo que ella está haciendo.

785
00:27:07,190 --> 00:27:09,980
- Está bien.
Así que juguemos a un juego diferente.

786
00:27:13,675 --> 00:27:15,195
- ¿Puedo saltar desde arriba?

787
00:27:15,242 --> 00:27:16,772
Necesito [pitir]
salta desde lo alto del barco.

788
00:27:16,809 --> 00:27:17,979
- [risas]
Estaba a punto de decir.

789
00:27:18,027 --> 00:27:21,157
- ¡Vaya! esto se siente
un poco alto aquí mismo.

790
00:27:21,204 --> 00:27:22,684
- Dios mío, mírala.
- Está bien, Luann.

791
00:27:22,728 --> 00:27:24,858
<i>[música alegre]</i>

792
00:27:24,904 --> 00:27:26,474
- ¡Vaya!

793
00:27:26,514 --> 00:27:27,914
<i>♪</i>

794
00:27:27,950 --> 00:27:29,690
- Saltaron al agua,
estas chicas.

795
00:27:29,735 --> 00:27:32,825
- ¿Nuestras chicas?
Luann, ¿cómo está?

796
00:27:32,868 --> 00:27:34,168
Yo también quiero saltar

797
00:27:34,217 --> 00:27:35,827
pero tengo que cambiar
mi traje de baño.

798
00:27:35,871 --> 00:27:37,221
- ¿Puedes tocar el suelo?

799
00:27:40,093 --> 00:27:42,233
<i>- Las amas de casa son increíbles
a pasar un buen rato.</i>

800
00:27:42,269 --> 00:27:43,879
finalmente estamos
disfrutando de nosotros mismos.

801
00:27:43,923 --> 00:27:45,363
Y eso es lo que mejor hacemos.

802
00:27:45,402 --> 00:27:47,322
- Entonces quería hacer un TikTok.
- Eso sería lindo.

803
00:27:47,361 --> 00:27:48,841
- te iba a preguntar
para ayudarme con eso.

804
00:27:48,884 --> 00:27:50,024
- Definitivamente podría
ayudarte a hacer eso.

805
00:27:50,059 --> 00:27:51,409
- Está bien,
Déjame coger mi teléfono.

806
00:27:51,452 --> 00:27:55,112
- Este es mi día.
Éste será un día divertido.

807
00:27:55,151 --> 00:27:56,541
- Ser una verdadera ama de casa,

808
00:27:56,587 --> 00:27:58,757
tienes que saber
resolución de conflictos.

809
00:27:58,807 --> 00:28:00,937
- Creo que la regla definitiva
sobre ser ama de casa

810
00:28:00,983 --> 00:28:03,733
es que no puedes dejar
Estas perras te deprimen.

811
00:28:03,769 --> 00:28:06,209
- [gemidos]

812
00:28:06,249 --> 00:28:08,159
- ¡Ah! ¡Oh! ¡Cambio de outfit!

813
00:28:08,208 --> 00:28:09,688
- ¡Sí!
- ¡Está bien, señorita Cosa!

814
00:28:09,731 --> 00:28:11,651
- Me encanta como todos
trajo varios trajes de baño.

815
00:28:11,690 --> 00:28:14,130
¿Me perdí el memorándum?
Sólo salta, Kyle.

816
00:28:16,956 --> 00:28:18,256
- Lo haré.

817
00:28:20,699 --> 00:28:22,659
- Porque es superficial, ¿verdad?
- Sí, vámonos--

818
00:28:24,441 --> 00:28:26,181
- Sí, hagámoslo.
Eso será genial. Gracias.

819
00:28:26,226 --> 00:28:27,356
- Mira el delfín.

820
00:28:27,401 --> 00:28:28,921
- ¡Ay dios mío!
- ¿Eso es un tiburón?

821
00:28:28,968 --> 00:28:30,268
- Es un delfín.
- ¡Kenia, un delfín!

822
00:28:30,317 --> 00:28:32,747
Kenia, ¡un delfín!
- ¡Estabas justo en esta agua!

823
00:28:32,798 --> 00:28:34,798
- ¡Simplemente habría muerto!

824
00:28:34,843 --> 00:28:36,933
Habrías tenido que salvarme.
¡Dios mío, míralo!

825
00:28:36,976 --> 00:28:37,886
¡Míralo!
¡Míralo! ¡Míralo!

826
00:28:37,933 --> 00:28:39,073
- Vamos. Está bien.

827
00:28:39,108 --> 00:28:41,068
- No importa.
- ¿Estás loco?

828
00:28:41,110 --> 00:28:42,420
- ¿Estarán a salvo?

829
00:28:42,459 --> 00:28:45,249
Los va a morder.
¡Él vendrá a ti!

830
00:28:45,288 --> 00:28:47,808
-¡Kyle! ¡Tenemos que irnos!
- Vamos.

831
00:28:47,856 --> 00:28:50,376
- ¿Vamos en un bote?
- ¿Todos vamos a caber en eso?

832
00:28:50,424 --> 00:28:52,084
<i>- No lo aprecio
lo que hizo ramona</i>

833
00:28:52,121 --> 00:28:53,431
<i>para arruinar mi día en yate.</i>

834
00:28:53,470 --> 00:28:56,600
Así que ahora Ramona está
en régimen de aislamiento.

835
00:28:56,647 --> 00:28:59,127
Ella necesita estar en este bote.
lejos de todos nosotros.

836
00:28:59,172 --> 00:29:02,782
- Esto es una tontería tan insignificante.
Relájate.

837
00:29:02,828 --> 00:29:04,698
- Adiós, Ramona.

838
00:29:04,743 --> 00:29:06,793
<i>[música alegre]</i>

839
00:29:06,832 --> 00:29:08,272
- Espera, ¿Ramona está sola?

840
00:29:08,311 --> 00:29:10,051
- Oh, estoy tan emocionada.

841
00:29:10,096 --> 00:29:11,136
- Guau.

842
00:29:11,184 --> 00:29:13,934
<i>♪</i>

843
00:29:13,969 --> 00:29:16,059
- Vaya, esto es simplemente asombroso.

844
00:29:16,102 --> 00:29:19,112
- Oh, esto es tan hermoso.
Hermosos muchachos.

845
00:29:19,148 --> 00:29:20,758
- Rompiendo la cuarta pared.

846
00:29:20,802 --> 00:29:25,242
me permitieron venir con
la tripulación al agua. ¡Sí!

847
00:29:25,285 --> 00:29:26,585
- Ramona está en tiempo muerto.

848
00:29:26,634 --> 00:29:28,594
- En este punto, realmente no estoy
prestando atención

849
00:29:28,636 --> 00:29:30,376
a lo que esta pasando,
Porque realmente no me importa.

850
00:29:30,420 --> 00:29:33,120
- Los tiempos muertos a veces funcionan.
Solía ​​hacerlo con mis hijos.

851
00:29:33,162 --> 00:29:35,082
- Hagamos un muy rápido
Tik Tok.

852
00:29:35,121 --> 00:29:36,641
- Lo tengo.
Vale, ya tengo la canción.

853
00:29:36,687 --> 00:29:38,207
- Bueno. Está bien, todos reciban
en línea de bajo a alto.

854
00:29:38,254 --> 00:29:39,874
Kyle al frente.

855
00:29:39,908 --> 00:29:41,338
- ¿Qué pasa, Melissa?

856
00:29:41,388 --> 00:29:44,738
- Pa, pa, y luego te vas.
de esa manera, entonces da,

857
00:29:44,783 --> 00:29:46,053
y vas a la derecha.

858
00:29:46,088 --> 00:29:47,788
- quería conservarlo
muy básico, así que estoy como,

859
00:29:47,829 --> 00:29:52,359
cuando la persona frente a ti
va por aquí, tú vas por aquel lado.

860
00:29:52,399 --> 00:29:54,489
- Uno por uno. Te unes.
- Vas al revés.

861
00:29:54,531 --> 00:29:56,621
- Sí, entonces vete.
- No. Enfrente.

862
00:29:56,664 --> 00:29:58,754
- Está bien, sí.
De esa manera, de esa manera, de esta manera.

863
00:29:58,797 --> 00:30:00,147
- A la derecha. A la izquierda.

864
00:30:00,189 --> 00:30:01,579
A la izquierda. A la derecha.
A la izquierda.

865
00:30:01,625 --> 00:30:02,755
<i>[música de baile]</i>

866
00:30:02,801 --> 00:30:04,191
- Listo. Adelante.
Pulsa el botón rojo.

867
00:30:04,237 --> 00:30:05,627
<i>♪</i>

868
00:30:05,673 --> 00:30:07,983
- Así que espera hasta... no.

869
00:30:08,023 --> 00:30:10,033
Auge. Auge. Auge.

870
00:30:10,069 --> 00:30:11,809
Auge. Auge.

871
00:30:11,853 --> 00:30:13,683
<i>- Todos estaban
yendo por el mismo camino.</i>

872
00:30:13,724 --> 00:30:17,164
Las manos se alzaban.
Los brazos se extendían.

873
00:30:17,206 --> 00:30:18,986
- Ay, Señor. No, espera.

874
00:30:19,034 --> 00:30:20,304
<i>- Cynthia simplemente se parece</i>

875
00:30:20,340 --> 00:30:22,390
alguien
abuela ahora mismo.

876
00:30:22,429 --> 00:30:25,389
- Pasa al frente.
- Oh, Dios mío.

877
00:30:25,432 --> 00:30:28,092
- Ni siquiera me di cuenta
Estábamos haciendo un TikTok.

878
00:30:28,130 --> 00:30:31,870
- Ve por aquí,
Voy por aquí.

879
00:30:31,917 --> 00:30:33,917
Por aquí.
- Oh, Dios.

880
00:30:33,962 --> 00:30:35,702
- Prueba uno más.
- Uno más.

881
00:30:35,746 --> 00:30:37,136
- ¿Cuándo parará?

882
00:30:37,183 --> 00:30:38,973
- Vamos,
hagamos esta bomba.

883
00:30:39,011 --> 00:30:40,191
Vamos, chicos.

884
00:30:40,229 --> 00:30:41,709
- El último.
- Vamos. El último.

885
00:30:41,752 --> 00:30:44,762
<i>- ♪ estarás diciendo
que eres mía ♪</i>

886
00:30:44,799 --> 00:30:46,889
<i>♪ Pero no me lo mostrarás
el amor ♪</i>

887
00:30:46,932 --> 00:30:49,892
<i>♪ Nunca explotes mi línea</i>

888
00:30:49,935 --> 00:30:51,715
<i>- La persona equivocada
estaba frente a mí.</i>

889
00:30:51,762 --> 00:30:53,292
Si Melissa hubiera estado al frente
de mí, habría matado.

890
00:30:53,329 --> 00:30:55,549
[risas]
- ¡Hurra!

891
00:30:55,592 --> 00:30:57,812
- Me desconcerté, cariño.
Desechado.

892
00:30:57,856 --> 00:31:00,116
- Creo que estuvo bien.
- Esa fue la mejor.

893
00:31:00,162 --> 00:31:01,512
<i>♪</i>

894
00:31:04,079 --> 00:31:07,429
<i>[música electrónica alegre]</i>

895
00:31:07,474 --> 00:31:08,654
<i>-Vamos. ¿Estamos listos?</i>

896
00:31:08,692 --> 00:31:10,782
- Muchas gracias
para todo.

897
00:31:10,825 --> 00:31:12,385
- Gracias, gracias,
gracias.

898
00:31:12,435 --> 00:31:14,305
- La comida estuvo estupenda.
Las bebidas eran geniales.

899
00:31:14,350 --> 00:31:15,920
- Asombroso.

900
00:31:15,961 --> 00:31:18,791
- ¡Ah!
[emitir pitidos]!

901
00:31:18,833 --> 00:31:21,403
- Ustedes actúan como niños.
están cayendo por la borda

902
00:31:21,444 --> 00:31:23,494
cuando te vuelen los sombreros.

903
00:31:23,533 --> 00:31:25,883
- Estamos teniendo
albóndigas esta noche.

904
00:31:25,927 --> 00:31:27,227
Teresa Giudice está cocinando.

905
00:31:27,276 --> 00:31:29,236
Es su noche.
Es la noche italiana.

906
00:31:29,278 --> 00:31:31,188
- No puedo esperar.

907
00:31:31,237 --> 00:31:34,147
- ¿Eres mi chico?
Eres mi chico.

908
00:31:34,196 --> 00:31:35,936
<i>♪</i>

909
00:31:41,334 --> 00:31:42,814
<i>♪</i>

910
00:31:42,857 --> 00:31:45,687
- Realmente no quiero a Ramona.
ayudándome a hacer el maldito--

911
00:31:45,729 --> 00:31:47,639
- Ella quiere ayudarte
hacer albóndigas?

912
00:31:47,688 --> 00:31:48,988
- Como, sólo voy a decir,
"¿Sabes qué?

913
00:31:49,037 --> 00:31:50,337
"Sólo voy a hacerlos.

914
00:31:50,386 --> 00:31:52,906
Todos prepárense
y luce fabulosa."

915
00:31:52,954 --> 00:31:54,744
<i>- Ella es como,
la mitad en la bolsa.</i>

916
00:31:54,782 --> 00:31:56,702
<i>- No lo sé
como es normalmente.</i>

917
00:31:56,740 --> 00:31:58,920
No tengo idea.
- No, normalmente ella puede beber.

918
00:31:58,960 --> 00:32:00,530
y ella maneja su alcohol,

919
00:32:00,570 --> 00:32:02,790
pero ella estaba bebiendo
mucho, ¿sabes?

920
00:32:02,833 --> 00:32:05,143
Simplemente, como enyesado.
Fue como, "Oh, Dios".

921
00:32:05,184 --> 00:32:09,714
<i>♪</i>

922
00:32:09,753 --> 00:32:12,373
<i>- Estoy agotado
de deleitarse.</i>

923
00:32:12,408 --> 00:32:15,188
<i>♪</i>

924
00:32:15,237 --> 00:32:16,627
- Está bien, estoy aquí.

925
00:32:16,673 --> 00:32:18,853
Oh, lo hiciste
las chuletas de pollo?

926
00:32:18,893 --> 00:32:21,903
Está bien. Así que haré
primero las albóndigas.

927
00:32:21,940 --> 00:32:23,680
Gracias.

928
00:32:23,724 --> 00:32:25,254
Vengo de una familia italiana.

929
00:32:25,291 --> 00:32:28,211
<i>Cocinar y sentarse
en la mesa juntos--</i>

930
00:32:28,250 --> 00:32:29,770
<i>Así es como demostramos el amor.</i>

931
00:32:29,817 --> 00:32:31,597
<i>Para mi noche italiana, como,
quiero hacerlos</i>

932
00:32:31,645 --> 00:32:33,075
lo que normalmente me gustaría
en una cena de domingo.

933
00:32:33,125 --> 00:32:35,295
- Así es.
- Entonces quiero hacer mi salsa.

934
00:32:35,344 --> 00:32:37,744
Le puse salchicha italiana
dulce y caliente.

935
00:32:37,781 --> 00:32:40,001
- Dulce y picante.
- Le da un gran sabor a la salsa.

936
00:32:40,045 --> 00:32:42,305
- Está bien, genial.
- Y luego agrega mis albóndigas.

937
00:32:42,351 --> 00:32:43,531
- ¿Qué quieres?
para poner el tuyo?

938
00:32:43,570 --> 00:32:45,700
- Pan rallado, perejil,
ya sabes,

939
00:32:45,746 --> 00:32:48,046
cebolla, ajo, sal, pimienta.

940
00:32:48,096 --> 00:32:49,576
- Bueno.
- Eso es todo. Sí.

941
00:32:49,619 --> 00:32:52,059
<i>Quería que todos
pasta y albóndigas</i>

942
00:32:52,100 --> 00:32:53,100
<i>y pollo Parm.</i>

943
00:32:53,145 --> 00:32:54,405
<i>Soy una chica talentosa.</i>

944
00:32:54,450 --> 00:32:56,190
Este italiano lo sabe.
cómo hacer muchas cosas.

945
00:32:56,235 --> 00:32:58,365
- Está bien,
Estoy aquí en mi vestido,

946
00:32:58,411 --> 00:33:00,201
Porque me vestí para pasar la noche.
- Bueno.

947
00:33:00,239 --> 00:33:01,459
- Dios mío,
huele tan bien.

948
00:33:01,501 --> 00:33:02,981
Lo tienes funcionando, niña.

949
00:33:03,024 --> 00:33:05,424
Sí. Huele tan bien.

950
00:33:05,461 --> 00:33:09,071
<i>[música peculiar]</i>

951
00:33:09,117 --> 00:33:10,947
Casi lo quiero ahora. ¿Puedo...?

952
00:33:10,989 --> 00:33:12,379
- Huele tan bien
¿no es así?

953
00:33:12,425 --> 00:33:13,895
- Quiero comerlo ahora.

954
00:33:13,948 --> 00:33:16,078
<i>♪</i>

955
00:33:16,124 --> 00:33:17,654
¿Se me permite tener?
como, un poco de sabor,

956
00:33:17,691 --> 00:33:19,081
¿Antes de que se cocine?

957
00:33:19,127 --> 00:33:20,477
- Teresa, es tu gallina.,
- Ella dijo que podía.

958
00:33:20,520 --> 00:33:21,910
- Oh, ella puede tenerlo.
Ella puede tenerlo.

959
00:33:21,956 --> 00:33:24,046
Ramona--obviamente
ella todavía está borracha.

960
00:33:24,089 --> 00:33:26,089
- Y luego hay que agregar
un poco de salsa encima.

961
00:33:26,134 --> 00:33:27,574
<i>- A veces es gracioso,</i>

962
00:33:27,614 --> 00:33:29,494
pero luego de un tiempo,
llega a ser molesto.

963
00:33:29,529 --> 00:33:31,359
- Oh.
- Bueno.

964
00:33:31,400 --> 00:33:33,530
- Buen provecho.
- Buen provecho.

965
00:33:36,231 --> 00:33:37,621
- Mmm.
- Ay dios mío.

966
00:33:37,667 --> 00:33:39,147
- Es realmente lindo.
Es bonito y ligero.

967
00:33:39,191 --> 00:33:42,061
<i>[música sensual]</i>

968
00:33:42,107 --> 00:33:43,797
- Mmmm.

969
00:33:43,847 --> 00:33:49,637
<i>♪</i>

970
00:33:49,679 --> 00:33:51,639
- Ramona, tenemos pelo.
y maquillaje esperándote...

971
00:33:51,681 --> 00:33:52,641
<i>[registro rayado]</i>

972
00:33:52,682 --> 00:33:54,032
Cuando estés listo.

973
00:33:55,772 --> 00:33:58,602
- Bueno, en realidad les dije.
presentarse a las 6:00

974
00:33:58,645 --> 00:34:00,515
y les dije que me enviaran un mensaje de texto,
y en este punto, 7:30,

975
00:34:00,560 --> 00:34:03,130
no tengo ganas
simplemente haciéndolo.

976
00:34:03,171 --> 00:34:05,611
- Entonces, ¿qué harías?
¿Quieres que les diga?

977
00:34:05,652 --> 00:34:06,742
¿No quieres hacerlo todo?
- Pero están aquí.

978
00:34:06,783 --> 00:34:08,353
Entonces van a
cobrarte de todos modos.

979
00:34:08,394 --> 00:34:10,004
- No me van a cobrar,
Porque tenía una cita.

980
00:34:10,048 --> 00:34:12,488
se suponía que
estar aquí a las 6:30.

981
00:34:12,528 --> 00:34:14,358
Y ahora ya pasé el punto.

982
00:34:14,400 --> 00:34:16,710
Creo que mi cabello se ve bien.
¿Qué tan mal se ve mi cabello?

983
00:34:16,750 --> 00:34:20,450
- En realidad, es azul.
Ni siquiera estoy mintiendo.

984
00:34:20,493 --> 00:34:23,153
Hay como,
un pequeño hilo azul ahí.

985
00:34:23,191 --> 00:34:24,801
- ¡Bien! ¡Bien!

986
00:34:24,845 --> 00:34:26,325
- Sin tener el azul
cabello--

987
00:34:26,368 --> 00:34:28,628
- ¡Bien! Me arreglaré el pelo.

988
00:34:28,675 --> 00:34:30,365
Bien.
- Ven conmigo. Vamos.

989
00:34:30,416 --> 00:34:32,546
Vamos. Vamos.
- Bien.

990
00:34:32,592 --> 00:34:34,902
- Entonces esto podría salir
tan pronto como todos

991
00:34:34,942 --> 00:34:36,732
baja y toma una copa.
- Exactamente. Perfecto.

992
00:34:36,770 --> 00:34:38,420
- Sí, pondremos eso.
todo sobre la mesa

993
00:34:38,467 --> 00:34:40,077
con la burrata, ¿sabes?
- Mm-hmm.

994
00:34:40,121 --> 00:34:43,081
<i>- Entonces lo voy a descubrir
cuando todos estén casi listos,</i>

995
00:34:43,124 --> 00:34:44,694
Entonces cuando nos sentamos

996
00:34:44,734 --> 00:34:46,524
y comer el aperitivo,
tomaremos la pasta.

997
00:34:46,562 --> 00:34:48,002
- Bueno.
- Y eso es todo.

998
00:34:48,042 --> 00:34:52,052
- Creo que mi cabello se ve bien.
[llaman a la puerta]

999
00:34:52,090 --> 00:34:53,700
Pago.

1000
00:34:53,743 --> 00:34:57,013
¿Pero por qué no me envió un mensaje de texto?
- No respondiste mi mensaje.

1001
00:34:57,051 --> 00:34:59,181
- Oh, muéstrame tu texto.
- Sí, no respondiste.

1002
00:34:59,227 --> 00:35:00,227
- Está bien, espera, espera.

1003
00:35:00,272 --> 00:35:01,362
Déjame mirar.
¿Dónde está mi teléfono?

1004
00:35:01,403 --> 00:35:02,883
Hola Emilia.
¿Tienes mi teléfono?

1005
00:35:04,667 --> 00:35:07,447
¿Dónde está mi teléfono?
[suspiros] ¿Dónde está mi teléfono?

1006
00:35:07,496 --> 00:35:09,016
♪ Teléfono, teléfono,
¿dónde está mi teléfono? ♪

1007
00:35:09,063 --> 00:35:10,373
♪ Teléfono, teléfono

1008
00:35:10,412 --> 00:35:12,762
Hola a todos,
¿Traje mi teléfono aquí?

1009
00:35:12,806 --> 00:35:16,416
Mmm. Esto es tan bueno.

1010
00:35:16,462 --> 00:35:18,162
Quizás necesite otro vino tinto.

1011
00:35:18,203 --> 00:35:21,423
<i>[música peculiar]</i>

1012
00:35:21,467 --> 00:35:23,297
Ah, qué bien.

1013
00:35:23,338 --> 00:35:25,338
Tengo tanta hambre esta noche

1014
00:35:25,384 --> 00:35:27,084
porque no podía comer
anoche.

1015
00:35:27,125 --> 00:35:28,385
Mientras escupo mi comida.

1016
00:35:28,430 --> 00:35:31,910
<i>♪</i>

1017
00:35:31,955 --> 00:35:33,165
- Vámonos.

1018
00:35:33,218 --> 00:35:35,218
- ¡Oh! Aquí está mi... Oh, Dios mío.
- ¿Lo entendiste?

1019
00:35:35,263 --> 00:35:37,353
- Olvidé que dejé mi bolso.

1020
00:35:37,396 --> 00:35:39,086
Creo que mi teléfono está aquí.

1021
00:35:39,137 --> 00:35:40,397
¡Sí! ¿Ver?

1022
00:35:40,442 --> 00:35:42,182
<i>♪</i>

1023
00:35:42,227 --> 00:35:43,837
- Vaya.
- Va-va-voom.

1024
00:35:43,880 --> 00:35:45,190
- Va-va-va-voom.
- Va-va-voom.

1025
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
- ¿Te gusta?

1026
00:35:46,274 --> 00:35:47,754
- Necesito ayuda con mi micrófono.

1027
00:35:47,797 --> 00:35:49,407
creo que ella lo puso
en mi ropa interior.

1028
00:35:49,451 --> 00:35:50,801
Éste no es un buen lugar.

1029
00:35:50,844 --> 00:35:52,544
- Teresa, creo que el de esta noche.
va a ser maravilloso.

1030
00:35:52,585 --> 00:35:54,105
creo que va a ser
agradable y relajado,

1031
00:35:54,152 --> 00:35:55,812
comida increíble, sí.

1032
00:35:55,849 --> 00:35:59,849
<i>[música de baile alegre]</i>

1033
00:35:59,896 --> 00:36:01,416
<i>- Te ves hermosa,
y me encanta el rojo.</i>

1034
00:36:01,463 --> 00:36:02,733
- Te ves impresionante. Gracias.

1035
00:36:02,769 --> 00:36:04,989
Tuve todo un problema con--
- No, está bien.

1036
00:36:05,032 --> 00:36:06,692
Kenia acaba de caer.
- Ramona tenía toda una cosa.

1037
00:36:06,729 --> 00:36:09,859
con mi maquilladora,
y estoy muy enojado.

1038
00:36:09,906 --> 00:36:11,776
- ¿En realidad?
- Es como si ella lo supiera.

1039
00:36:11,821 --> 00:36:13,211
que estaba esperando conseguir
mi maquillaje hecho,

1040
00:36:13,258 --> 00:36:15,218
así que literalmente tuve,
como cinco minutos.

1041
00:36:15,260 --> 00:36:16,390
Yo comencé el mío propio.

1042
00:36:16,435 --> 00:36:18,215
y luego ella simplemente
Acabó conmigo.

1043
00:36:18,263 --> 00:36:19,873
Chica, se suponía que
para lograr tu glamour

1044
00:36:19,916 --> 00:36:21,216
<i>durante este intervalo de tiempo,</i>

1045
00:36:21,266 --> 00:36:23,396
<i>y ahora estás aquí
en mi franja horaria</i>

1046
00:36:23,442 --> 00:36:25,272
arruinando
toda la situación glamorosa.

1047
00:36:25,313 --> 00:36:26,713
- Hola muñeca.
- Hola, nena.

1048
00:36:26,749 --> 00:36:27,709
- Eso es una falta de respeto.

1049
00:36:27,750 --> 00:36:29,800
- Oh, italiano picante.

1050
00:36:29,839 --> 00:36:32,279
- Oye, me vestí de rojo.
para las albóndigas, ¿sabes?

1051
00:36:32,320 --> 00:36:35,190
- Me gusta. Salgamos.

1052
00:36:35,236 --> 00:36:37,796
- Impresionante.
Me encanta esta parte de la casa.

1053
00:36:37,847 --> 00:36:39,717
Me alegra mucho que estemos haciendo esto.

1054
00:36:39,762 --> 00:36:41,072
¿Dónde nos quieres?

1055
00:36:41,111 --> 00:36:42,681
- Donde quieras sentarte.
- Esto es lindo.

1056
00:36:42,722 --> 00:36:44,202
- Aquí tienes.

1057
00:36:45,246 --> 00:36:48,026
<i>Ha habido muchos altibajos
y mínimos en este viaje,</i>

1058
00:36:48,075 --> 00:36:50,945
así que espero esta cena
reunirá a todos,

1059
00:36:50,991 --> 00:36:53,471
<i>y lo intentaremos todos
llevarse bien.</i>

1060
00:36:53,515 --> 00:36:56,165
- Ah, sí. Eso es bueno.

1061
00:36:56,214 --> 00:36:57,304
- Hola, señoras.

1062
00:36:57,345 --> 00:36:59,345
- <i>Mangiamo tutti insieme.</i>

1063
00:36:59,391 --> 00:37:01,741
Comamos todos juntos.

1064
00:37:01,784 --> 00:37:04,664
Muy bien, solo quería
decir esto ha sido

1065
00:37:04,700 --> 00:37:06,270
Un viaje increíble hasta ahora.

1066
00:37:06,311 --> 00:37:10,011
Ha sido encantador conocer
todos y cada uno de ustedes.

1067
00:37:10,053 --> 00:37:13,453
cynthia eres hermosa
por dentro y por fuera.

1068
00:37:13,492 --> 00:37:14,842
Me encanta conocerte,

1069
00:37:14,884 --> 00:37:16,584
y quiero continuar
nuestra amistad.

1070
00:37:16,625 --> 00:37:18,705
Kenia, lo mismo.

1071
00:37:18,758 --> 00:37:22,148
Me recuerdas a mí...
como, fuerte, como un toro.

1072
00:37:22,196 --> 00:37:23,756
Definitivamente conéctate
contigo ahí.

1073
00:37:23,806 --> 00:37:28,026
Kyle, tú y yo somos mamás.
de cuatro hijas.

1074
00:37:28,071 --> 00:37:29,731
es hermoso
para conocerte.

1075
00:37:29,769 --> 00:37:31,029
no puedo esperar para venir
a california

1076
00:37:31,074 --> 00:37:32,694
y doble cita
contigo y Mauricio.

1077
00:37:32,728 --> 00:37:34,558
- ¡Lo sé! Eso será divertido.

1078
00:37:34,600 --> 00:37:37,300
- Ramona, eres una saliva de fuego.

1079
00:37:37,342 --> 00:37:40,612
Tú nos frotas
a veces de manera equivocada.

1080
00:37:40,649 --> 00:37:43,389
Pero, quiero decir,
conocerte es amarte.

1081
00:37:43,435 --> 00:37:46,955
Y Luann, ya sabes,
Te conocí un par de veces

1082
00:37:47,003 --> 00:37:48,573
y creo que eres encantadora.

1083
00:37:48,614 --> 00:37:51,014
Eres hermosa.
Eres tan amable y dulce.

1084
00:37:51,051 --> 00:37:55,011
Y, como, tenemos que darte
más columna vertebral, ¿verdad?

1085
00:37:55,055 --> 00:37:56,705
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Oh, no!

1086
00:37:56,752 --> 00:37:58,102
- Tengo agallas.
- No, no.

1087
00:37:58,145 --> 00:38:00,225
- No podemos confundir la paciencia.
con columna vertebral.

1088
00:38:00,278 --> 00:38:01,668
- No, es decir, como,

1089
00:38:01,714 --> 00:38:03,544
no quiero a nadie
caminando sobre ti.

1090
00:38:03,585 --> 00:38:04,975
Eso es todo lo que tengo que decir.

1091
00:38:05,021 --> 00:38:06,371
- Bueno, no te preocupes. yo no
Deja que la gente me pase por encima.

1092
00:38:06,414 --> 00:38:07,814
- Bueno.
- Pero te amo

1093
00:38:07,850 --> 00:38:09,460
por cuidarme--
- Y te cubro la espalda.

1094
00:38:09,504 --> 00:38:12,254
- Fuera de mí como una hermana.
- No, y te apoyo.

1095
00:38:12,290 --> 00:38:13,770
- Mira esto.

1096
00:38:13,813 --> 00:38:15,733
¿Esto parece una niña?
¿Quién no tiene columna vertebral?

1097
00:38:15,771 --> 00:38:17,821
No. Me siento erguido y erguido.

1098
00:38:17,860 --> 00:38:19,210
Es, ya sabes,
parte de "Chic C'est la Vie".

1099
00:38:19,253 --> 00:38:20,733
las pequeñas cosas
puede derribarte,

1100
00:38:20,776 --> 00:38:22,256
pero es mejor
para sacudirlos.

1101
00:38:22,300 --> 00:38:24,560
Y esa es solo Ramona.
Como que simplemente la descarto.

1102
00:38:24,606 --> 00:38:26,346
- Gracias chicos. <i>Saludo.</i>

1103
00:38:26,391 --> 00:38:28,181
- ¡Te queremos, Teresa!
- ¡Gracias por esto!

1104
00:38:28,218 --> 00:38:30,738
- Gracias.
- A una gran cena italiana.

1105
00:38:30,786 --> 00:38:32,176
- Los amo chicos. <i>
- Saludo.</i>

1106
00:38:32,222 --> 00:38:34,662
- <i>Saludo.
todos: Saludo.</i>

1107
00:38:34,703 --> 00:38:36,973
- Escuché sobre los libros de Teresa,

1108
00:38:37,010 --> 00:38:40,270
y la he visto cocinar
en Instagram y en el programa.

1109
00:38:40,318 --> 00:38:43,928
Entonces el hecho de que lleguemos a
Pruébalo de primera mano esta noche...

1110
00:38:43,973 --> 00:38:45,243
- Sí.
- Es emocionante.

1111
00:38:45,279 --> 00:38:46,799
Así que gracias por eso.
- Gracias.

1112
00:38:46,846 --> 00:38:49,016
- [jadea] Me encanta que estés
comiendo una buena comida italiana.

1113
00:38:49,065 --> 00:38:50,545
Así mi suegra
hace todo.

1114
00:38:50,589 --> 00:38:51,759
Es tan delicioso.

1115
00:38:51,807 --> 00:38:53,107
- Pero quería hacer
un brindis por ti,

1116
00:38:53,156 --> 00:38:56,196
y quería disculparme
a ti por llegar tarde,

1117
00:38:56,246 --> 00:38:57,856
porque en realidad quería--
- Ah, no me importa.

1118
00:38:57,900 --> 00:39:00,160
- Baja a tiempo para ver
si necesitabas ayuda.

1119
00:39:00,207 --> 00:39:00,987
- No.

1120
00:39:01,034 --> 00:39:03,474
- Pero, desafortunadamente,

1121
00:39:03,515 --> 00:39:06,295
hubo toda una situacion
con mi glamour.

1122
00:39:06,344 --> 00:39:07,564
Eh...

1123
00:39:07,606 --> 00:39:10,476
<i>[música tensa]</i>

1124
00:39:10,522 --> 00:39:14,312
Al parecer, Ramona,
tú y mi glamour tuvieron un todo--

1125
00:39:14,352 --> 00:39:17,402
le debías
por sus servicios el otro día

1126
00:39:17,442 --> 00:39:18,882
o uno de los miembros de su equipo.

1127
00:39:18,921 --> 00:39:20,451
- No, llegó tarde.
- Y ella se fue.

1128
00:39:20,488 --> 00:39:21,618
- Le dije: "No te quiero".

1129
00:39:21,663 --> 00:39:23,753
ella se suponía
venir a las 6:00,

1130
00:39:23,796 --> 00:39:25,406
y ella apareció a las 7:30,

1131
00:39:25,450 --> 00:39:26,970
y dije que no queria
llegar tarde a Teresa.

1132
00:39:27,016 --> 00:39:28,576
- Entonces vas a
lavarte el pelo?

1133
00:39:28,627 --> 00:39:30,147
-No,
porque tengo que estar listo--

1134
00:39:30,193 --> 00:39:32,023
Entremos aquí y tengamos
la conversación, ¿vale?

1135
00:39:32,065 --> 00:39:33,675
- Bueno.
- Lo siento.

1136
00:39:33,719 --> 00:39:35,499
pero no voy a
pagale por esta noche

1137
00:39:35,547 --> 00:39:37,807
porque no puedo hacer
mi cabello ahora... es demasiado tarde.

1138
00:39:37,853 --> 00:39:39,513
mi glamour tenia
Nada que ver con tu glamour.

1139
00:39:39,551 --> 00:39:41,731
Mi chica es Emilie.
Tu chica es otra persona.

1140
00:39:41,770 --> 00:39:43,860
- Lo sé, pero Emilie.
Funciona debajo de mi glamour.

1141
00:39:43,903 --> 00:39:46,863
Y al parecer ella venía
para cobrarle.

1142
00:39:46,906 --> 00:39:47,986
- Sí, y le pagué.
- Y ella--

1143
00:39:48,037 --> 00:39:49,817
Bueno, ella dijo
Fue como un tiempo.

1144
00:39:49,865 --> 00:39:51,165
Ella básicamente
estaba en tu habitación.

1145
00:39:51,214 --> 00:39:53,834
Ella dijo ustedes chicos
Tuve toda una conversación.

1146
00:39:53,869 --> 00:39:55,309
- Yo dije,
"Vamos a discutir esto más tarde.

1147
00:39:55,349 --> 00:39:57,659
envíame una factura
para poder comprobarlo."

1148
00:39:57,699 --> 00:40:00,349
Y luego ella dijo: "Bueno,
No quiero llegar tarde a...

1149
00:40:00,398 --> 00:40:01,488
Le dije: "Ve con Cynthia".

1150
00:40:01,529 --> 00:40:02,659
Pero en cambio,
ella quería quedarse allí.

1151
00:40:02,704 --> 00:40:03,884
Quiero decir, no soy--

1152
00:40:03,923 --> 00:40:05,323
- No, porque ella quería.
para conseguir su dinero.

1153
00:40:05,359 --> 00:40:07,099
Como, ya sabes cómo
Esto funciona para el glamour.

1154
00:40:07,143 --> 00:40:09,363
No es como... de uno
empresario al siguiente--

1155
00:40:09,407 --> 00:40:10,497
- No voy a ninguna parte.

1156
00:40:10,538 --> 00:40:12,498
los estoy usando
durante los próximos dos días.

1157
00:40:12,540 --> 00:40:14,630
Así que no me culpes
llegas tarde. Eso está mal.

1158
00:40:14,673 --> 00:40:15,803
Lo siento.
- No, no, no, no, no.

1159
00:40:15,848 --> 00:40:16,978
No, tu eres la razón
por qué llego tarde.

1160
00:40:17,023 --> 00:40:18,463
- No me parece.

1161
00:40:18,503 --> 00:40:20,203
- Porque estabas teniendo
Toda una situación con mi...

1162
00:40:20,243 --> 00:40:21,773
- Cinco minutos.
- Maquillador.

1163
00:40:21,810 --> 00:40:23,070
- Cinco minutos.

1164
00:40:23,116 --> 00:40:24,856
- Bueno, entonces, Ramona,
Tengo que hacer a Cynthia.

1165
00:40:24,900 --> 00:40:26,290
- Está bien, lo siento. Bueno.

1166
00:40:26,336 --> 00:40:27,636
- Entonces no lo haces
¿Lo quieres esta noche?

1167
00:40:27,686 --> 00:40:28,856
- No.

1168
00:40:28,904 --> 00:40:30,254
- No fueron cinco minutos,
Ramona.

1169
00:40:30,297 --> 00:40:32,687
ella te dijo
que ella tenía que maquillarme.

1170
00:40:32,734 --> 00:40:34,394
- Entonces debería haberse ido.
- No, no.

1171
00:40:34,432 --> 00:40:35,872
Porque ella tenía que conseguir
su dinero de ti.

1172
00:40:35,911 --> 00:40:37,481
no puedes tratar
gente así.

1173
00:40:37,522 --> 00:40:39,792
- Disculpe.
Le dije: "Muéstrame la factura".

1174
00:40:39,828 --> 00:40:40,868
Muéstrame la factura."

1175
00:40:40,916 --> 00:40:45,526
<i>♪</i>

1176
00:40:45,573 --> 00:40:47,233
<i>[gaviotas graznando]</i>

1177
00:40:50,099 --> 00:40:51,269
<i>- Ella te dijo que tenía
para maquillarme.</i>

1178
00:40:51,318 --> 00:40:52,618
- Entonces debería haberse ido.

1179
00:40:52,667 --> 00:40:54,497
- No, no, pero ella tenía
para sacarle su dinero.

1180
00:40:54,539 --> 00:40:56,369
- Disculpe.
Le dije: "Muéstrame la factura".

1181
00:40:56,410 --> 00:40:57,890
Muéstrame la factura."

1182
00:40:57,933 --> 00:40:59,373
- En el momento en que ella te lo dijo.
que ella tenia que maquillarme,

1183
00:40:59,413 --> 00:41:01,203
puedes decir: "¿Sabes qué?
Adelante, hazlo Cynthia,

1184
00:41:01,241 --> 00:41:02,981
porque sé que ella tiene que ser
A tiempo para la cena también."

1185
00:41:03,025 --> 00:41:04,585
- Sí, dije,
"Ve con Cynthia".

1186
00:41:04,636 --> 00:41:06,246
- "Y definitivamente trabajaré
contigo por tu dinero."

1187
00:41:06,289 --> 00:41:07,639
- Sí, le dije eso.
pero ella no quería irse.

1188
00:41:07,682 --> 00:41:08,812
- Bueno, ese no es mi problema.

1189
00:41:08,857 --> 00:41:10,077
deberías tener
Le pagué antes.

1190
00:41:10,119 --> 00:41:11,509
ella es un poco
delirante discreto.

1191
00:41:11,556 --> 00:41:13,336
Y definitivamente tengo
un pequeño problema de mentiras.

1192
00:41:13,383 --> 00:41:15,863
<i>Y no lo sé
si tengo fuerzas,</i>

1193
00:41:15,908 --> 00:41:17,338
cariño,
y la energía para seguir adelante

1194
00:41:17,387 --> 00:41:18,997
ida y vuelta
con esta señora ahora.

1195
00:41:19,041 --> 00:41:20,911
- Necesito un maldito--
un extracto, una factura.

1196
00:41:20,956 --> 00:41:22,916
- Si dices--
- Dame una factura.

1197
00:41:22,958 --> 00:41:25,308
- "Tengo $ 100"

1198
00:41:25,352 --> 00:41:27,012
¿Por qué ella necesita?
para enviarte una factura?

1199
00:41:27,049 --> 00:41:29,179
"Tienes 100 dólares.
Págame el dinero."

1200
00:41:29,225 --> 00:41:31,175
- Bien.
Pero cuando voy a decir es,

1201
00:41:31,227 --> 00:41:33,227
con todo respeto,
como, ya sabes,

1202
00:41:33,273 --> 00:41:35,013
podríamos decir que es porque
ella tardó cinco minutos,

1203
00:41:35,057 --> 00:41:36,537
pero, como,
Te quedaste sin pestañas.

1204
00:41:36,581 --> 00:41:39,501
No es como, ya sabes...
No puede tratarse sólo de eso.

1205
00:41:39,540 --> 00:41:42,020
- Crees que es más
a la historia?

1206
00:41:42,064 --> 00:41:43,244
- no creo
se trata de la factura

1207
00:41:43,283 --> 00:41:45,463
es lo que estoy tratando de decir.
[risas]

1208
00:41:45,503 --> 00:41:46,943
<i>[música tensa]</i>

1209
00:41:46,982 --> 00:41:49,462
cynthia se enoja
parece muy fácil.

1210
00:41:49,507 --> 00:41:52,337
- Si no pudiera maquillarme
hecho, yo también me enfadaría.

1211
00:41:52,379 --> 00:41:56,079
- Es como si ella tuviera
un asunto pendiente con todos.

1212
00:41:56,122 --> 00:41:58,342
- Todo lo que escucho es, como,
wah, wah, wah, wah.

1213
00:41:58,385 --> 00:41:59,685
No me importa lo que ustedes
están gritando.

1214
00:41:59,734 --> 00:42:04,654
Estamos a punto de comer pasta.
La pasta hace feliz a la gente.

1215
00:42:04,696 --> 00:42:06,086
[suspiros]

1216
00:42:06,132 --> 00:42:08,572
- todavía lo estoy intentando
para digerir lo "fácil de convencer".

1217
00:42:08,613 --> 00:42:10,833
Estoy como cociendo
en "fácil de convencer".

1218
00:42:10,876 --> 00:42:11,876
- Ay dios mío.

1219
00:42:11,920 --> 00:42:13,970
<i>[música tensa]</i>

1220
00:42:14,009 --> 00:42:15,319
- Te amo.

1221
00:42:15,358 --> 00:42:16,528
- Lo lamento.
- Te amo.

1222
00:42:16,577 --> 00:42:19,617
pero no puedo conseguir
fácil de convencer fuera de mi mente.

1223
00:42:19,667 --> 00:42:20,887
- Oh, ¿te refieres a columna vertebral?

1224
00:42:20,929 --> 00:42:23,239
- Columna vertebral, presa fácil,
lo mismo.

1225
00:42:23,279 --> 00:42:24,499
- estaba intentando
para defenderte.

1226
00:42:24,542 --> 00:42:25,722
- Sé que lo estabas intentando
para defenderme.

1227
00:42:25,760 --> 00:42:27,330
- Lo siento.

1228
00:42:27,370 --> 00:42:28,890
- Pero no me conoces bien
lo suficiente como para llamarme presa fácil

1229
00:42:28,937 --> 00:42:30,237
o decir que no tengo agallas.

1230
00:42:30,286 --> 00:42:31,586
- La próxima vez seguiré
mi boca cerrada.

1231
00:42:31,636 --> 00:42:33,066
Quiero decir, sólo digo...
- No, no, no.

1232
00:42:33,115 --> 00:42:36,075
Pero el punto es,
es que puedo manejarme solo

1233
00:42:36,118 --> 00:42:37,558
y mi relación
con Ramona.

1234
00:42:37,598 --> 00:42:39,118
Eso es natural,
y es normal.

1235
00:42:39,165 --> 00:42:40,555
- No me gusta el camino
ella te habla.

1236
00:42:40,601 --> 00:42:42,391
- Estoy de acuerdo con usted.
- Quiero decir, solo estaba intentando--

1237
00:42:42,429 --> 00:42:43,739
- Y a veces lo dejo
pasa por encima de mi cabeza,

1238
00:42:43,778 --> 00:42:44,908
porque ¿sabes qué?

1239
00:42:44,953 --> 00:42:46,263
A veces...
- Porque eres tan dulce.

1240
00:42:46,302 --> 00:42:47,612
- no quiero
dale esa energía.

1241
00:42:47,652 --> 00:42:48,742
- Lo sé. Entiendo.

1242
00:42:48,783 --> 00:42:50,313
- Porque soy
en un muy buen espacio,

1243
00:42:50,350 --> 00:42:53,010
así que no dejo que a la gente le guste
Ramona [bip] métete con eso.

1244
00:42:53,048 --> 00:42:54,788
Pero por favor no me llames
un presa fácil y decir

1245
00:42:54,833 --> 00:42:56,273
- No eres fácil de convencer.
- No tengo carácter.

1246
00:42:56,312 --> 00:42:57,532
Porque es muy perturbador.
- Está bien, lo siento.

1247
00:42:57,575 --> 00:42:58,615
- Bueno.

1248
00:42:58,663 --> 00:43:00,273
<i>♪</i>

1249
00:43:00,316 --> 00:43:02,276
- No sabía que ella iba a
reacciona de esa manera hacia mí,

1250
00:43:02,318 --> 00:43:03,758
y yo estaba como, "¿Qué?"

1251
00:43:03,798 --> 00:43:06,448
<i>Disminuya la velocidad.
Su ira está equivocada.</i>

1252
00:43:06,496 --> 00:43:08,796
Creo que tal vez ella quiera
para desquitarse con Ramona,

1253
00:43:08,847 --> 00:43:10,537
pero ella se está desquitando conmigo.

1254
00:43:10,588 --> 00:43:12,628
Y aquí estoy solo intentando
para cuidar de ella.

1255
00:43:12,677 --> 00:43:14,937
- Creo que todos
usando la excusa

1256
00:43:14,983 --> 00:43:16,723
de Ramona
y la relación de Luann

1257
00:43:16,768 --> 00:43:18,288
como los problemas reales,
pero creo que todos

1258
00:43:18,334 --> 00:43:20,034
en realidad tiene el suyo
situación individual.

1259
00:43:20,075 --> 00:43:21,115
- Está bien, ¿podemos hablar?
¿sobre alguien más?

1260
00:43:21,163 --> 00:43:22,343
Quiero decir, sé que no soy perfecto.

1261
00:43:22,382 --> 00:43:23,382
- solo digo
eso es lo que está pasando.

1262
00:43:23,426 --> 00:43:24,646
- ¿Pero por qué se centra en mí?

1263
00:43:24,689 --> 00:43:26,519
Bien, tengamos
alguna conversación mejor.

1264
00:43:26,560 --> 00:43:28,170
Todo lo que puedes hacer
¿Se habla de mí?

1265
00:43:28,214 --> 00:43:30,704
¿Es así de aburridos que sois todos?
¿Solo puedes hablar de mí?

1266
00:43:30,738 --> 00:43:34,658
Eso es bastante triste.
- Oh, Dios. ¿En realidad?

1267
00:43:35,700 --> 00:43:37,960
- No sería una cena italiana.
si alguien no se metió en eso.

1268
00:43:38,006 --> 00:43:40,226
[risas]
Es lo que es.

1269
00:43:40,269 --> 00:43:43,489
- solo digo
obviamente hay más.

1270
00:43:43,533 --> 00:43:44,973
- Disculpe.
- ¿Adónde vas?

1271
00:43:45,013 --> 00:43:46,063
- Me voy. Disculpe.

1272
00:43:46,101 --> 00:43:47,581
- ¿Vas a volver?

1273
00:43:47,625 --> 00:43:49,275
<i>[música dramática]</i>

1274
00:43:49,322 --> 00:43:52,332
- Cuando mi papá estaba cerca, como,
no nos permitieron levantarnos

1275
00:43:52,368 --> 00:43:56,158
desde la mesa de la cena
hasta que todos terminaron de comer.

1276
00:43:56,198 --> 00:43:58,638
Mi papá diría,
"¡Tú, siéntate!"

1277
00:43:58,679 --> 00:44:00,679
- ¿Qué acaba de pasar?

1278
00:44:00,725 --> 00:44:02,545
¿Ella no volverá?

1279
00:44:02,596 --> 00:44:04,986
- No le voy a pagar a nadie
sin ver una factura.

1280
00:44:05,033 --> 00:44:07,173
<i>♪</i>

1281
00:44:07,209 --> 00:44:11,339
- Kenia no tiene
la paciencia en absoluto

1282
00:44:11,387 --> 00:44:12,947
para lidiar con Ramona.

1283
00:44:12,998 --> 00:44:15,828
<i>Ella tiene tantas cosas puestas
su plato ahora mismo en casa.</i>

1284
00:44:15,870 --> 00:44:17,520
Quiero decir, tal vez Luann y Kenia

1285
00:44:17,567 --> 00:44:19,607
podría dividir la diferencia
un poco.

1286
00:44:21,441 --> 00:44:23,971
- ¿Estás bien?
- No.

1287
00:44:24,009 --> 00:44:27,099
Ramona insultada
toda la mesa.

1288
00:44:27,142 --> 00:44:29,362
Ella dijo,
"¿Están tan aburridos chicos?

1289
00:44:29,405 --> 00:44:31,755
Eso es todo lo que tienes que hacer
¿Se trata de hablar de mí?"

1290
00:44:31,799 --> 00:44:33,279
Mi cabeza está como dando vueltas

1291
00:44:33,322 --> 00:44:36,022
porque quiero disculparme
a todos

1292
00:44:36,064 --> 00:44:37,684
porque perdí la calma.

1293
00:44:37,718 --> 00:44:40,768
E incluso en mi programa,
Nunca pierdo la calma.

1294
00:44:40,808 --> 00:44:42,548
Ya tuve suficiente de Ramona.

1295
00:44:42,592 --> 00:44:45,812
Pero me siento culpable por la forma
Actué hoy en el yate.

1296
00:44:45,857 --> 00:44:47,507
Para que yo lo pierda de esa manera,

1297
00:44:47,554 --> 00:44:50,474
simplemente no es así
cómo quiero comportarme.

1298
00:44:50,513 --> 00:44:52,343
Eso no es lo que soy.
Sí--

1299
00:44:52,385 --> 00:44:54,555
- Ahora vamos a ofender a Teresa.
y su cena de albóndigas.

1300
00:44:54,604 --> 00:44:56,744
- Oh sí. Está bien, bueno,
No quiero hacer eso.

1301
00:44:56,781 --> 00:44:59,741
- Estamos todos aquí
en un viaje de chicas para divertirse.

1302
00:44:59,784 --> 00:45:01,924
<i>Solo quiero a todos
volver a la mesa,</i>

1303
00:45:01,960 --> 00:45:04,440
<i>estar juntos,
e intentar cambiar las cosas.</i>

1304
00:45:04,484 --> 00:45:06,144
- Esta es la gran noche de Teresa.

1305
00:45:06,181 --> 00:45:07,751
- Lamento que ella se mostrara.
hasta tarde.

1306
00:45:07,792 --> 00:45:09,492
No fue mi culpa.
- Escucha, no--

1307
00:45:09,532 --> 00:45:11,062
- Quiero decir, ella debería haberlo hecho.
ven a mí y simplemente...

1308
00:45:11,099 --> 00:45:12,579
- Siento que podrías
lo he manejado de manera diferente.

1309
00:45:12,622 --> 00:45:14,712
- Todo lo que sé es que le dije,
"Ve con Cynthia".

1310
00:45:14,755 --> 00:45:16,185
- quería traerlo
a su atención.

1311
00:45:16,235 --> 00:45:18,235
- Bueno, lo trajiste
a mi atención 10.000 veces.

1312
00:45:18,280 --> 00:45:19,720
- Por eso llegué tarde.
- ¿Cuántas veces más?

1313
00:45:19,760 --> 00:45:21,280
- No, te lo traje una vez.
Para, Ramona.

1314
00:45:21,327 --> 00:45:22,717
- ¿Sabes que?
Estás inventando tonterías.

1315
00:45:22,763 --> 00:45:23,763
- no me estoy reconciliando
toro[bip].

1316
00:45:23,808 --> 00:45:25,028
- Sí, lo eres.

1317
00:45:25,070 --> 00:45:26,250
- No me digas
Estoy inventando tonterías.

1318
00:45:26,288 --> 00:45:27,378
- Esto es tan ridículo.

1319
00:45:27,420 --> 00:45:28,900
- ¿Por qué haría las paces?
toro[pitido]?

1320
00:45:28,943 --> 00:45:30,473
Estaba como contigo
el barco todo el día.

1321
00:45:30,510 --> 00:45:32,080
- No conoces a esta mujer.
- ¡Tú tampoco la conoces!

1322
00:45:32,120 --> 00:45:33,430
- Pago mis cuentas.
- Solo paga tu factura

1323
00:45:33,469 --> 00:45:34,779
y parar
incomodar a la gente.

1324
00:45:34,819 --> 00:45:36,469
- No la quería
para peinarme!

1325
00:45:36,516 --> 00:45:38,686
Ella llegó muy tarde y yo
Estaba haciendo albóndigas con ella.

1326
00:45:38,736 --> 00:45:40,086
¿Y sabes qué?

1327
00:45:40,128 --> 00:45:41,608
Sólo voy a ir y tener
un buen rato en la piscina.

1328
00:45:41,651 --> 00:45:42,961
Diviértanse, chicas.

1329
00:45:43,001 --> 00:45:44,481
<i>♪</i>

1330
00:45:44,524 --> 00:45:47,144
Puedes discutirme y criticarme.
y haz lo que quieras,

1331
00:45:47,179 --> 00:45:48,789
porque ya terminé
esta conversación.

1332
00:45:48,833 --> 00:45:54,453
<i>♪</i>

1333
00:45:54,490 --> 00:45:57,710
- Está bien.
Bueno, entonces eran cuatro.

1334
00:45:57,755 --> 00:45:59,225
- "Oh, no.
Necesito que me paguen ahora".

1335
00:45:59,278 --> 00:46:01,798
¿A dónde voy? te estoy usando
durante los próximos dos días.

1336
00:46:01,846 --> 00:46:03,326
Creo que mi puntaje crediticio es...

1337
00:46:03,369 --> 00:46:06,979
Creo que el máximo es 800, ¿uno a 800?
Creo que es como 780.

1338
00:46:07,025 --> 00:46:10,805
Como si no tuviera facturas.
Esto es una tontería.

1339
00:46:10,855 --> 00:46:14,115
<i>Y le dije: "Ve con Cynthia.
No llegues tarde a Cynthia.</i>

1340
00:46:14,162 --> 00:46:15,692
no necesitamos
discutir esto ahora."

1341
00:46:15,729 --> 00:46:17,819
Y ahora el de Cynthia
¿culparme a mí?

1342
00:46:17,862 --> 00:46:19,252
¡Ah! ¡Ah!

1343
00:46:19,298 --> 00:46:20,648
<i>- Teresa, solo quería--</i>

1344
00:46:20,690 --> 00:46:24,260
Sabes, no quiero
para no apoyarte,

1345
00:46:24,303 --> 00:46:25,743
por eso he vuelto.

1346
00:46:25,783 --> 00:46:28,133
- Escucha, entiendo--
No te preocupes por eso.

1347
00:46:28,176 --> 00:46:29,866
¿Te enojaste?

1348
00:46:29,917 --> 00:46:33,657
- Bastante. Quiero decir,
Ramona dijo algo sobre,

1349
00:46:33,703 --> 00:46:35,843
"Oh, ustedes están todos aburridos"...
- Ah.

1350
00:46:35,880 --> 00:46:39,010
- Y insultado
cada persona aquí.

1351
00:46:39,057 --> 00:46:41,357
- Me veo bastante bien.
Me veo bien en amarillo.

1352
00:46:41,407 --> 00:46:43,667
<i>[música peculiar]</i>

1353
00:46:43,713 --> 00:46:46,413
- solo pienso
ella es muy delirante

1354
00:46:46,455 --> 00:46:48,585
y tal vez posiblemente loco.

1355
00:46:48,631 --> 00:46:50,071
- ¿Sabes que?
Me gusto.

1356
00:46:50,111 --> 00:46:53,551
Puede que no te guste,
pero me gusto, así que está bien.

1357
00:46:53,593 --> 00:46:57,213
- Y, además, quería
para disculparme con todos ustedes

1358
00:46:57,249 --> 00:46:59,339
por mi comportamiento hoy.

1359
00:46:59,381 --> 00:47:01,861
Incluso en mi programa,
puedo estar enojado,

1360
00:47:01,906 --> 00:47:04,426
pero no me expreso
de manera enojada.

1361
00:47:04,473 --> 00:47:06,613
te maldeciré
tan elocuentemente,

1362
00:47:06,649 --> 00:47:09,999
y daré vueltas sobre ti, y
Me iré con el viento.

1363
00:47:10,044 --> 00:47:11,524
¿Bueno?
- Oh.

1364
00:47:11,567 --> 00:47:13,607
- Pero para que seas un extraño,

1365
00:47:13,656 --> 00:47:16,486
algunos titulados, ya sabes,
Maldita y frágil anciana

1366
00:47:16,529 --> 00:47:18,659
viniendo hacia mi
diciendo cosas locas?

1367
00:47:18,705 --> 00:47:20,965
Es como, niña,
¿Necesitas una siesta?

1368
00:47:21,012 --> 00:47:22,232
¿Necesitas un poco de Geritol?

1369
00:47:22,274 --> 00:47:24,754
¿Necesitas?
su medicación para la demencia?

1370
00:47:24,798 --> 00:47:26,968
Perra, ve a buscar tu Depende
y todo lo demás

1371
00:47:27,018 --> 00:47:29,668
y recompónte.
- Dios mío, Kenia.

1372
00:47:29,716 --> 00:47:31,536
- Porque claramente estás loco.
viniendo hacia mí así.

1373
00:47:31,587 --> 00:47:33,757
- ¿Eso está leído?
- Eso es una lectura.

1374
00:47:33,807 --> 00:47:37,197
- Hola a todos.
¿Qué está pasando en la cocina?

1375
00:47:37,245 --> 00:47:38,985
Necesito un respiro.

1376
00:47:39,030 --> 00:47:40,900
todas estas chicas
solo van hacia mí,

1377
00:47:40,945 --> 00:47:45,375
así que sólo estoy aquí para--
para relajarse...

1378
00:47:45,427 --> 00:47:48,387
porque no quiero
para ser atacado.

1379
00:47:48,430 --> 00:47:50,300
¿Te gusta que te ataquen?

1380
00:47:50,345 --> 00:47:53,515
<i>♪</i>

1381
00:47:53,566 --> 00:47:56,306
<i>Está bien, ¿puedo tener
¿un poco de vino tinto?</i>

1382
00:47:56,351 --> 00:47:58,481
<i>[risas]</i>


